From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die festigkeit der mechanischen verbindung ist durch wechselbeanspruchungen auf einem prüfstand nachzuweisen.
de sterkte van de mechanische koppeling moet door middel van wisselende belastingen op een proefbank worden aangetoond.
die wechselbeanspruchungen sind mit möglichst sinusförmig wechselnd und/oder schwellend mit einer vom wirkstoff abhängigen lastspielzahl aufzubringen.
de wisselende belastingen van de koppelinrichting moeten zoveel mogelijk sinusvormig (wisselend en/of aangroeiend) geschieden met een van het materiaal afhankelijk aantal belastingswisselingen.