Results for wechselkurspolitische translation from German to Dutch

wechselkurspolitische leitlinien
richtsnoeren voor de wisselkoersen

engere wechselkurspolitische zusammenarbeit
nauwere samenwerking bij wisselkoersbeleid

geld- und wechselkurspolitische zusammenarbeit
monetaire beleid en het wisselkoersbeleid

artikel 15 engere wechselkurspolitische zusammenarbeit 15.1.
artikel 15 nauwere samenwerking bij wisselkoersbeleid 15.1.

wechselkurspolitische zusammenarbeit kann kein ersatz für eine stabilitätsorientierte heimische wirtschaftspolitik sein.
samenwerking op het terrein van het wisselkoersbeleid is geen alternatief voor een op stabiliteit gericht binnenlands beleid.

als forum für die geld- und wechselkurspolitische zusammenarbeit in der eu zu dienen
fungeren als een forum voor de coördinatie van het monetaire en wisselkoersbeleid in de eu;

die wechselkurspolitische zusammenarbeit zwischen den teilnehmenden, nicht dem euro-währungsge-
de samenwerking op het vlak van wisselkoersbeleid tussen de deelnemende nationale centrale banken

geld- und wechselkurspolitische zusammenarbeit zwischen dem euro-währungsgebiet und anderen eu-ländern
de formele aanneming van de op artikel 109 l, lid 4, gebaseerde verordening kan niet voor 1998 plaatsvin­den.

der erweiterte rat der ezb verfolgt die umsetzung des wkm ii und dient als forum für die geld- und wechselkurspolitische zusammenarbeit.
de algemene raad is verantwoordelijk voor het toezicht op de werking van het erm ii en fungeert als forum voor samenwerking op monetair vlak en inzake de wisselkoersen.

bei fehlender konvergenz der wirtschaftlichen fundamentaldaten ist jeder versuch einer koordinierten wechselkurspolitik zum scheitern verurteilt. wechselkurspolitische zusammenarbeit kann kein ersatz für eine stabilitätsorientierte heimische wirtschaftspolitik sein.
in het bijzonder kan het een lidstaat waarvan de munt onder druk komt te staan beter in staat stellen passende beleidsreacties, waaronder rentemaatregelen in het eigen land, te combineren met gecoördineerde interventies.

zudem bietet der europäische wechselkursmechanismus ii( wkm ii) einen rahmen für die währungs- und wechselkurspolitische zusammenarbeit mit dem eurosystem.
bovendien biedt het europese wisselkoersmechanisme ii( erm ii) een kader voor samenwerking op het gebied van monetair en wisselkoersbeleid met het eurosysteem.

die geld- und wechselkurspolitische zusammenarbeit sollte so flexibel gestaltet werden, daß dem unter schiedlichen maß an wirtschaftlicher konvergenz und auch den verschiedenen konvergenzstrategien rechnung getragen werden kann.
duurzame convergentie van fundamentele economi­sche verhoudingen, met name prijsstabiliteit, is een absolute voorwaarde voor houdbare wisselkoersstabili­teit.

themenschwerpunktedes seminars waren geld- und wechselkurspolitische fragen sowie praktische aspekte der funktionsweise des wkm ii, die haushaltsdisziplin im rahmen des stabilitäts- und wachs-
op de langere termijn zal de uitbreiding waarschijnlijkpositief bijdragen aan de economische groei inde eu – van zo’n positieve invloed was zelfs alsprake tijdens de tien jaar van voorbereidingenop de uitbreiding.

die seminarteilnehmer tauschten sich über aktuelle geld- und wechselkurspolitische herausforderungen in russland aus und erörterten den prozess der finanzmarktvertiefung und dessen auswirkungen auf den geldpolitischen transmissionsmechanismus sowohl in russland als auch in anderen entwickelten bzw. aufstrebenden volkswirtschaften.
de deelnemers aan het seminar wisselden standpunten uit over de huidige uitdagingen voor het monetaire en wisselkoersbeleid in rusland, alsook over het proces van financiële verdieping en de implicaties daarvan voor het monetaire-beleidstransmissiemechanisme in zowel rusland als andere volgroeide en opkomende markteconomieën.

artikel 15 engere wechselkurspolitische zusammenarbeit 15.1 . die wechselkurspolitische zusammenarbeit zwischen den teilnehmenden , nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden nzben und der ezb kann noch enger gestaltet werden ;
op individuele basis kunnen op grond van de procedure van paragraaf 2.4 van de resolutie op verzoek van de betrokken deelnemende lidstaat buiten het euroge - de bepalingen van de artikelen 1 , 2.1 , 3 , 4 , 6 tot 15 en 17 van deze overeenkomst zijn niet van toepassing op ncb 's buiten het eurogebied die niet deelnemen aan wkm-ii .

in diesem zusammenhang verfolgt das eurosystem die wirtschaftspolitischen, rechtlichen und institutionellen entwicklungen in den beitrittsländern mit großer aufmerksamkeit. besonderes augenmerk wird dabei auf makroökonomische indikatoren, geld- und wechselkurspolitische strategien sowie entwicklungen im finanzsektor gelegt.
in deze context heeft het eurosysteem de economische, juridische en institutionele beleidskwesties in de kandidaat-lidstaten nauwgezet gevolgd, met speciale aandacht voor de macro-economische ontwikkelingen, voor het monetaire beleid en de wisselkoersstrategieën alsook voor de ontwikkelingen in de financiële sector.

wechselkurspolitische entscheidungen für das euro-währungsgebiet werden gemeinsam von der ezb und dem ecofin-rat getroffen, wobei der rat das letzte wort hat( siehe abschnitt 3.2.1).
de wisselkoersbeslissingen voor het eurogebied worden gezamenlijk genomen door de ecb en de ecofinraad, waarbij de raad het laatste woord heeft( zie paragraaf 3.2.1).