Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daraus folgen als präventionsmaßnahme das vermeiden unpassender, unkoordinierter bewegungen in küchen, mit oder ohne in der hand gehaltenen gegenstand, und in krankenhäusern der vorsichtige umgang mit wegzuwerfenden gegenständen, d. h. es sind nicht nur diese zu beachten, sondern auch in der nähe befindliche gegenstände, die verletzungen verursachen können, wenn man sich ausschließlich auf die gehandhabten gegenstände konzentriert.
de preventie in de keuken houdt dus in het vermijden van onbeheerste en ongecoördineerde bewegingen, al dan niet met een voorwerp in de hand. in het ziekenhuis geldt dat bij het weggooien van afval in een afvalbak ook gelet moet worden op ander afval dat daarin aanwezig is en dat tot letsel kan leiden als men de aandacht alleen op het weg te gooien voorwerp richt.