Results for weigert translation from German to Dutch

tom weigert sich zu arbeiten.
tom weigert te werken.

warum weigert sich die kommission.
men heeft ons advies niet gevraagd.

der „haushaltsrat" weigert sich, dies zu tun.
welnu, indien dit een voorwerp is van

- wenn man sich weigert, in waffenkontrollverhandlungen einzutreten.
— als een land weigert deel te nemen aan onderhande lingen inzake wapenbeheersing.

frau konitzer weigert sich, irgendeinen kompromiß zu akzeptieren.
mevrouw konitzer weigert ieder compromis.

in der tat weigert sich der große verlierer des referendums.
dit is precies de inhoud van het verslag dat in het bijzonder de verwezenlijking van flexibele, concrete en aangepaste programma's voorstaat.

dabei weigert sich der anc, gewalt und terror abzuschwören.
ik denk dat we dat moeten zien te voorkomen.

bislang weigert sie sich, auf diese bedingungen einzu gehen.
tot nog toe weigert zij op deze voorwaarden in te gaan.

wir sprangen, john major weigert sich, die reißleine zu ziehen.
het probleem is dat john major in zijn, misschien ook wel begrijpelijke, nervositeit talmt om het koord van de parachute los te trekken.

die kommission weigert sich allerdings, diese aus richtung zu institutionalisieren.
ik wil u meteen verzekeren dat rekening gehouden zal worden met deze aspecten.

als sie sich weigert, den lata di 450,90 euro. quando la signora
toen zij de meerkosten lata di 450,90 euro. quando la signora weigerde te betalen, sloot de loodgie- si è rifiutata di pagare il costo aggiun- ter de warmwatertoevoer af.

so ist es inakzeptabel, daß der egb sich weigert, bedeutende gewerkschaften aufzunehmen.
zo is het onaanvaardbaar dat het evv belangrijke vakbonden weigert in haar schoot op te nemen.

fünftens weigert sich die kommission, bestimmte vom parlament verurteilte texte zurückzuziehen.
europa is niet alleen interne mededinging en externe competitiviteit maar ook sociale samenhang.

ausfuhrerstattungen für getreide. unsere fraktion weigert sich, eine derartige entwicklung abzusegnen.
de vleessector is er een, waar wij eigenlijk al eerder vandaag dan morgen een verdere oplossing voor moeten vinden.

unsere fraktion weigert sich, an diesem institutionellen spiel, diesem permanenten kleinkrieg teilzunehmen.
aan dit institutionele spel, aan dit permanente oorlogsspel, weigert onze fractie mee te doen.

uns wurden nämlich nicht die befugnisse eines parlaments verliehen, sondern bisher ständig ver weigert.
we moeten erom denken dat sir humphrey uit „yes, minister" echt niet in brussel werd geboren en dat de voorzitter van de com missie door de europese raad werd gekozen.

betreibt, weigert, dem verleger einer konkurrenzzeitung zugang zu diesem hauszustellungsvertriebssystem zu gewähren."
zaak t-222/97 a. steffens/raad van de europese unie landbouw

aber will halley weigerte sich, diese vorsichtsmaßregel zu ergreifen.
maar will halley weigerde die voorzorg te nemen.