Results for wellness translation from German to Dutch

wellness
uitkering

auf „wellness“ und alternative heizungssysteme wird besonderer wert gelegt.
het accent ligt vooral op„welbevinden” en alternatieve verwarmingstechnieken

weite netze - wan wuterfÜhrende schulen weitsichtigkeit wellness werbung werdende eltern
opvoeding opvoedingsondersteuning opvoedingsproblemen opvoedingstheorie orale seks organisatie psychologie inbrnabonab organisaties non-proet organisaties

daher hat die region sich dazu entschlossen, ihr touristisches prol mehr auf gesundheit und wellness auszurichten.
daarom heeft de regio geprobeerd zich te profileren op het gebied van gezondheidstoerisme.

wellness soziale dienste jugendarbhter beschÄftigung arbeitgeber arbeitslosigkeit arbeitslose arbeitnehmer arbeitsumgebung arbeitsplatz arbeitssucht probandengewinnung gesetzgebung schleudertrauma plÖtzucher kindstod bezirkspflegerinnen bezirkspflege gemetndearben wunden wohnung wohnungsquautÄt workshops wurmkrankheit warzen
huwelijk markeeng massamedia massage borstamputatie borstkuerontsbking masturbaee demonstrabemodeben onder wijsleermaterialen schoolvakken bedrijfsartsen huisartsen medisch speciausbn complementaire behandelwijzen

luca poli, eine umtriebige italienische chirurgin, arbeitete drei monate lang in spanien in einem von der erfahrenen unternehmerin francine huaman betriebenen wellness-center.
luca poli, een ondernemende italiaanse chirurg, verbleef drie maanden in spanje, waar hij aan de slag ging in een wellnesscentrum geleid door serie-ondernemer francine huaman.

das spezialisierungspotenzial in bereichen wie Ökologie, umwelt, soziales, kultur und [wellness-] tourismus, wird immer noch nicht vollständig ausgeschöpft.
"gespecialiseerde gebieden zoals eco-, milieu-, sociaal, cultureel en [wellness]toerisme zijn nog steeds niet ten volle verkend"

die kontrolle der durchsetzung der rechtsvorschriften ist eine komplexe aufgabe, da es mehr als 40 000 gesundheits- und wellness-apps gibt.
de controle op de naleving van de wetgeving is een complexe aangelegenheid, rekening houdend met het feit dat er meer dan 40 000 hulpmiddelen voor gezondheid en welzijn bestaan.

richard laube ist chairman in den verwaltungsräten von tochterfirmen von nestlé wie life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company und jenny craig affiliated companies.
de heer laube is voorzitter van de raad van bestuur van life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company and jenny craig affiliated companies.

die modernisierung des tourismusgewerbes sollte mit verstärkten bemühungen zur verbesserung der beruflichen qualifikationen der arbeitnehmer in diesem wirtschaftszweig einhergehen, insbesondere um ihnen die anpassung an die neuen technologien und marktentwicklungen, beispielsweise in den bereichen gesundheit und wellness, zu erleichtern und gleichzeitig ihre mobilität zu fördern.
de modernisering van de toeristische activiteiten zou gepaard moeten gaan met meer inspanningen om de beroepsvaardigheden van de werknemers in de sector te verbeteren, met name zodat zij beter overweg kunnen met de nieuwe technologieën en de marktverwachtingen, bijvoorbeeld op het gebied van gezondheid en wellness en het bevorderen van hun mobiliteit.

1.23 stellt fest, dass sport, wellness, gesundheit, hohe badegewässerqualität, saubere strände, naturnahe küsten, die begrenzung der verstädterung der küstengebiete sowie kultur-und freizeitangebote darüber entscheiden, für welche küstenregionen sich die urlauber entscheiden. die weiterentwicklung der maritimen europäischen tourismusindustrie, darunter die kleinhäfen für segel-und motorbootfahrer, bleibt dafür eine wichtige voraussetzung. ihre förderung als investitionsstandorte mit ihren hohen beschäftigungsraten muss in einer europäischen meerespolitik angemessene berücksichtigung finden;
1.23 voldoende mogelijkheden op het gebied van sport, wellness en gezondheid, schoon zwemwater, schoon strand, kust die nog natuurlijk is en niet volgebouwd mag worden en een goed cultuur-en recreatieaanbod zijn criteria op basis waarvan vakantiegangers voor een bepaald kustgebied kiezen. het is dan ook belangrijk dat het toerisme aan de europese kusten, waaronder jachthavens voor zeil-en motorboten, verder ontwikkeld wordt. in ieder europees zeebeleid dient voldoende aandacht uit te gaan naar het bevorderen van de investeringen in deze gebieden, waar veel mensen werken.