Results for wie ein solche translation from German to Dutch

wie ein signal
fiere meters

fast wie ein zuhause
een plek zoals thuis

kämpfe wie ein mann!
vecht als een man!

schlafen wie ein murmeltier
slapen als een roos

wie ein fehlerbaum aufgebaut wird
hoe wordt een oorzakendiagram opgebouwd

tom raucht wie ein schlot.
tom rookt als een ketter.

vorangegangenen wie ein leitmotiv begleitet.
als u mij wilt beschouwen als de eerste van een reeks sprekers, die samen het standpunt van onze fractie zullen uiteenzetten, zult u begrijpen wat wij bedoelen.

ein solcher erfolg wäre
een progressieve gemeenschap kan niet

hier ein einfaches beispiel, wie ein solcher vergleich aussehen könnte:
hieronder volgt een eenvoudig voorbeeld :

die mitgliedstaaten sollen bestimmen, wie ein solcher verweis vorgenommen werden soll.
de regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

ich versuche lediglich abzuschätzen, wie ein solcher vorschlag aufgefaßt werden könnte.
dat zijn vier vragen, waarop ik vier antwoorden verwacht, mijnheer de voorzitter.

die kommission wird vorschläge darüber vorlegen, wie ein solcher dialog gefördert werden kann.
de commissie zal voorstellen doen voor de ondersteuning van die dialoog.

die frage ist, wie ein solches abkommen aussehen sollte und wo das forum dafür ist.
een van de meest tastbare onderdelen van ons werk hier in het europees parlement is de bescherming van de gezondheid van de toekomstige generaties.

es ist nicht unbedingt deutlich, wie ein solcher ablauf nach den derzeitigen systemen verbucht würde.
het is niet altijd duidelijk hoe dit scenario in de huidige systemen kan worden opgenomen.

das eurosystem stellt derzeit untersuchungen darüber an, ob und wie ein solcher Überwachungsrahmen aufgebaut werden könnte.
het eurosysteem onderzoekt thans of en hoe een toezichtskader voor kaarttarieven zou kunnen worden opgezet.

allerdings ist in der empfehlung nicht explizit geregelt, wie ein solcher direkter bezug zum eqr hergestellt werden sollte.
de aanbeveling bevat echter geen expliciete bepalingen over de manier waarop deze rechtstreekse koppeling met het ekk zou moeten worden bewerkstelligd.

ein solcher ansatz wirft die schwierige frage auf, wie ein solcher schaden zu quantifizieren wäre und wo die schwelle für haftungsschäden liegt47.
een dergelijke aanpak wekt de delicate vraag op hoe dergelijke schade gekwantificeerd kan worden en wat de drempel is van schade die aansprakelijkheid meebrengt47.

daher ist unklar, wie ein solches modell verwirklicht werden könnte, wenn nicht ein land defacto führen würde wie die vereinigten staaten innerhalb des
hoewel uit de gegevens inzake koopkrachtpariteiten blijkt dat deze band niet star is, is het onmiskenbaar dat een land zijn prijsontwikkeling op lange termijn niet

aus denselben gründen solltefestgelegt werden, wie ein solches computersystem festlegt,wer für das hochladen der unterlagen und aller damit zusammenhängenden aktualisierungen verantwortlich ist.
om dezelfde redenen moet worden verduidelijkthoe een dergelijk computersysteem werkt en met name wieverantwoordelijk is voor het uploaden van de documenten ende eventuele updates daarvan naar het computersysteem.

in der studie wurde festgestellt, daß ein solches system in den kommenden jahren zu verwirklichen sei, und erläutert, wie ein geeignetes system strukturiert sein könnte.
de conclusie van dit onderzoek was dat een dergelijk systeem de komende jaren haalbaar zou zijn en er werd zelfs een mogelijke structuur van een geschikt lijkend systeem beschreven.