Results for wiederbestellung translation from German to Dutch

ihre wiederbestellung istzulässig (*).
(*) gewijzigd bij protocol nr. 1 van het toetredingsverdag van 16 april 2003.

ihre wiederbestellung ist zulässig .
zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden .

ihre wiederbestellung ist zulässig (***).
zij zijn herbenoem baar (* ").

seine wiederbestellung ist zulässig.
zijn ambtstermijn kan worden verlengd.

ihre wiederbestellung ist zu lässig."
— 1 bewindvoerder aangewezen door ierland;

die wiederbestellung der ordentlichen stellvertretendenmitglieder ist zulässig.
de plaatsvervangers kunnen aan de vergaderingen van de raad van bewind deelnemen.

eib-gruppe bestellt; ihre wiederbestellung ist zulässig.
eib-groep

die wiederbestellung der ordentlichen mitglieder und der stellvertretenden mitglieder ist zulässig.
de bewindvoerders en de plaatsvervangers zijn baar.

eine wiederbestellung für eine amtszeit von insgesamt höchstens zehn jahren ist möglich.
hij kan worden herbenoemd, maar de totale duur van zijn mandaat mag niet meer dan tien jaar bedragen.

die mitglieder des verwaltungsrats werden für fünf jahre bestellt, wobei eine wiederbestellung möglich ¡st.
zij hebben een mandaat van vijf ¡aar, dat kan worden verlengd.

die mitglieder des direktoriums werden vom rat der gouverneure für sechs jahre bestellt, wobei eine wiederbestellung mög­lich ist.
de leden van de direc tie worden door de raad van gouverneurs benoemd voor een periode van zes ¡aar en kunnen worden herbenoemd.

(2) der direktor wird für die dauer von höchstens fünf jahren ernannt. seine wiederbestellung ist zulässig.
2. de directeur wordt voor maximaal vijf jaar benoemd. zijn ambtstermijn kan worden verlengd.

besteht aus dem präsidenten der bank und sechs vizepräsidenten, die vom rat der gouverneure auf vorschlag des verwaltungsrats für 6 jahre bestellt werden. ihre wiederbestellung ist zulässig.
de directie bestaat uit de president van de bank en zes vice­presidenten, die allen voor zes ¡aar worden benoemd (en kunnen worden herbenoemd) door de raad van gouverneurs op voordracht van de raad van bewind.

der verwaltungsrat kooptiert sechs sachverständige ohne stimmrecht: drei ordentliche und drei stellvertretende sachverständige. die wiederbestellung der ordentlichen mitglieder und der stellvertretenden mitglieder ist zulässig.
de raad kan op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid ook de nodige overgangsbepalingen vaststellen voor de toepassing van de handelingen die al zijn vastgesteld in het kader van de nauwere samenwerking.

(2) der systemverkäufer gibt den teilnehmenden luftfahrtunternehmen und der kommission den prüfer mindestens drei monate vor der bestätigung seiner bestellung und mindestens drei monate vor jeder jährlichen wiederbestellung bekannt.
2. de systeemverkoper stelt de deelnemende luchtvaartmaatschappijen en de commissie ten minste drie maanden vóór bevestiging van diens benoeming, en ten minste drie maanden vóór elke jaarlijkse herbenoeming, in kennis van de identiteit van de controleur.

auf vorschlag des verwaltungsrates nahmen die gouverneure der eib die wiederbestellung von herrn ernst-günther bröder als präsident und der herren ross, izzo, prate und arnedo orbañanos als vizepräsidenten in das direktorium vor.
de eib heeft aan de staat guinee 3,55 miljoen ecu toegekend in de vorm van twee voorwaardelijke leningen, eveneens uit risicodra­gend kapitaal, voor de ontwikkeling van een granietwinningsbedrijf in dit land.

der prüfungsausschuß besteht aus drei mitgliedern, die vom rat der gouverneure der bank für drei jahre ernannt werden. jedes jahr läuft das mandat eines der mitglieder des ausschusses ab; eine wiederbestellung ¡st zulässig.
het comité ter controle van de boekhouding bestaat uit drie leden die voor de duur van drie ¡aar door de raad van gouver­neurs van de bank zijn benoemd, leder ¡aar wordt het mandaat van één lid van het comité vernieuwd of wordt een lid ver­vangen.

(2) der systemverkäufer gibt den teilnehmenden luftfahrtunternehmen und der kommission den prüfer mindestens drei monate vor der bestätigung seiner bestellung und mindestens drei monate vor jeder jährlichen wiederbestellung bekannt. erhebt binnen eines monats nach der bekanntgabe des prüfers ein beteiligtes luftfahrtunternehmen einwände gegen dessen befähigung, die nach diesem artikel verlangten aufgaben zu erfuellen, so entscheidet die kommission binnen weiterer zwei monate nach anhörung des prüfers, des systemverkäufers und sonstiger parteien, die ein berechtigtes interesse geltend machen, ob der prüfer gegebenenfalls zu ersetzen ist."
2. de systeemverkoper stelt de deelnemende luchtvaartmaatschappijen en de commissie ten minste drie maanden vóór bevestiging van diens benoeming, en ten minste drie maanden vóór elke jaarlijkse herbenoeming, in kennis van de identiteit van de controleur. indien binnen een maand na kennisgeving een van de deelnemende luchtvaartmaatschappijen een controleur ongeschikt acht om de taken uit hoofde van dit artikel uit te voeren, besluit de commissie binnen nog een twee maanden, na overleg met de controleur, de systeemverkoper en elke partij die zich op eens rechtmatig belang beroept, of de controleur al dan niet wordt vervangen.%quot%;