Results for wirklichkeitsgetreue translation from German to Dutch

wirklichkeitsgetreue internetgespräche
internetgesprekken worden levensecht

wirklichkeitsgetreue pedale sorgen für eine exakte steuerung und sofortige bremsreaktion.
met levensechte pedalen kun je nauwkeurig gas geven en remmen.

somit wurde durch die auslassung von zwei agenturen das zuverlässige und wirklichkeitsgetreue bild der finanzlage nicht beeinträchtigt.
de weglating van twee agentschappen was dus niet van invloed op de getrouwheid van het beeld.

die agentur ist der auffassung, dass die rechnungen eine wirklichkeitsgetreue und vollständige darstellung der langfristigen forderungen der ear liefern.
het bureau is van mening dat de rekeningen een getrouw en volledig beeld geven van zijn inbare langetermijnvorderingen.

es ist wichtig festzulegen, welchem haushaltsjahr haushaltswirksame ereignisse zuzurechnen sind, da dies einen direkten einfluss auf die buchung der vorgänge und die wirklichkeitsgetreue darstellung der finanzlage hat.
het is van belang, het begrotingsjaar te definiëren waaraan tot boeking aanleiding gevende gebeurtenissen dienen te worden toegerekend, aangezien dit onmiddellijk zijn weerslag heeft op de boeking van verrichtingen en op de getrouwheid van het beeld van de financiële positie.

stabile, wirklichkeitsgetreue pedale sorgen für eine exakte steuerung der beschleunigungs-, brems- und kupplungsfunktionen - für ein unglaublich realistisches erlebnis.
robuuste, levensechte pedalen voor nauwkeurig gas geven, remmen en schakelen, voor een verhoogd realiteitsgevoel.

um eine zuverlässige und wirklichkeitsgetreue information zu gewährleisten, müssen die finanzausweise folgenden anforderungen genügen: klarheit und verständlichkeit der darstellungsweise, relevanz der angaben sowie vergleichbarkeit der daten von einem haushaltsjahr zum anderen.
dat zijn ook de doelstellingen van de geconsolideerde jaarrekening en financiële balans die jaarlijks door de europese commissie worden opgesteld.

der rechnungsführer der agentur nimmt nach ende des haushaltsjahres und bis zum zeitpunkt der rechnungslegung alle berichtigungen vor, die für eine ordnungsgemäße, zuverlässige und wirklichkeitsgetreue darstellung der rechnungen erforderlich sind, aber keine einzahlungen oder auszahlungen zulasten des betreffenden haushaltsjahres bewirken.
de rekenplichtige van het agentschap brengt tussen de afsluiting van het begrotingsjaar en de indiening van de definitieve rekeningen de correcties aan die, zonder tot een betaling of inning voor dit begrotingsjaar te leiden, nodig zijn voor een regelmatige, getrouwe en juiste weergave van de rekeningen.

der rechnungsführer nimmt nach abschluss des haushaltsjahres bis zum zeitpunkt der rechnungslegung alle berichtigungen vor, die für eine ordnungsgemäße, zuverlässige und wirklichkeitsgetreue darstellung der rechnungen erforderlich sind, aber keine ein- oder auszahlungen zulasten des betreffenden haushaltsjahres bewirken.
de rekenplichtige brengt tussen de afsluiting van het begrotingsjaar en de dag van aflegging van rekening en verantwoording de correcties aan die, zonder tot een betaling of inning voor het begrotingsjaar te leiden, nodig zijn voor een regelmatige, getrouwe en juiste opmaak van de rekeningen.

genießen sie gestochen scharfes, wirklichkeitsgetreues breitbildvideo dank unserer carl zeiss®-optik und einem 2-megapixel-hd-sensor.
geniet van haarscherpe, levensechte breedbeeldvideo's dankzij een optische carl zeiss®-lens en een 2-megapixel hd-sensor.