Results for wirtschaftlichkeitsprüfungen translation from German to Dutch

oft handelt es sich um wirtschaftlichkeitsprüfungen.
vaak gaat het om doelmatigheidscontroles.

gegebenenfalls nutzen beide stellen dieselben wirtschaftlichkeitsprüfungen.
waar van toepassing worden economische beoordelingen door de twee organen gedeeld.

planungs- und prüfverfahren für prüfungen der rechnungsführung und wirtschaftlichkeitsprüfungen;
• de processen van planning en onderzoek voor zowel financiële als doelmatigheidscontroles;

die ergebnisse der wirtschaftlichkeitsprüfungen werden im laufe des jahres in form von sonderberichten veröffentlicht.
de resultaten van haar doelmatigheidscontroles worden in de loop van het jaar gepubliceerd in speciale verslagen.

ferner hat er begonnen, die anzahl seiner wirtschaftlichkeitsprüfungen zu erhöhen und deren qualität zu verbessern.
ook is zij voornemens, een groter aantal doelmatigheidscontroles te verrichten en de kwaliteit ervan te verbeteren.

darüber hinaus bilden die für die jährliche zuverlässigkeitserklärung erforderlichen bewertungen der internen kontrollsysteme durch den hof eine wichtige grundlage für diese wirtschaftlichkeitsprüfungen.
ook de voor de jaarlijkse betrouwbaarheidsverklaring vereiste beoordelingen van de interne-controlesystemen door de rekenkamer vormen een belangrijke grondslag voor deze doelmatigheidscontroles.

auswahl relevanter prüfungsthemen, zeitnähe, klarheit und lesbarkeit der berichte, qualität der wirtschaftlichkeitsprüfungen, erhöhung der wirkung der berichte
leren van de „peer review” om de organisatie, methoden, processen en output van de instelling te versterken en ontwikkelen en voor een optimale efficiëntie te zorgen

kapitel 8 enthält eine reihe weiterer relevanter empfehlungen, die sich auf die wichtigsten, in sonderberichten des hofes vorgelegten ergebnisse von wirtschaftlichkeitsprüfungen des letzten haushaltsjahres stützen.
in hoofdstuk 8 wordt ook een aantal andere relevante aanbevelingen gedaan op basis van de belangrijkste in de speciale verslagen van de rekenkamer gepresenteerde resultaten uit de doelmatigheidscontroles in het voorbije begrotingsjaar.

die weiterverfolgung der aus wirtschaftlichkeitsprüfungen hervorgegangenen berichte des hofes ist ein notwendiger bestandteil innerhalb des rechenschaftszyklus; sie kann der wirksamen umsetzung der in den berichten enthaltenen empfehlungen durch die kommission förderlich sein.
het geven van follow-up aan de verslagen van doelmatigheidscontroles van de erk vormt een noodzakelijk element van de verantwoordingscyclus en zorgt er mede voor dat de commissie ertoe overgaat de aanbevelingen uit de verslagen doeltreffend uit te voeren.

in vielen fällen setzen der ifi und die seupb dieselben personen ein. gegebenenfalls nutzen beide stellen dieselben wirtschaftlichkeitsprüfungen. bei kofinanzierten projekten wird die 75%-regel angewendet.
op operationeel niveau doen het ifi en het seupb in veel gevallen een beroep op dezelfde agenten. waar van toepassing worden economische beoordelingen door de twee organen gedeeld. de 75%-regel wordt toegepast voor alle projecten in medefinanciering.

bei wirtschaftlichkeitsprüfungen verwendet der hof eine vielzahl an prüfungsmethoden, um die verwaltungs- und Überwachungssysteme zu beurteilen und die leistungsdaten anhand der aus den rechtsvorschriften abgeleiteten kriterien mit blick auf die grundsätze der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung zu bewerten.
> deugt het financieel beheer, d.w.z. worden de gebruikte middelen minimaal gehouden (zuinigheid), worden de resultaten met zo min mogelijk middelen de controleverslagen en adviezen van de rekenkamer worden formeel medegedeeld aan de voorzitters van de eu-instellingen alsook aan de nationale parlementen en de hoge controleinstanties van de lidstaten.

bei der themenauswahl für seine wirtschaftlichkeitsprüfungen ist der hof bestrebt, prüfungsbereiche zu ermitteln, bei denen die größte wirkung in form des aufgezeigten verbesserungspotenzials im hinblick auf die sparsamkeit, wirtschaftlichkeit und wirksamkeit der eu-ausgaben zu erwarten ist.
bij het selecteren van de te verrichten doelmatigheidscontroles streeft de rekenkamer ernaar, controlethema’s te nemen die waarschijnlijk de grootste impact zullen hebben wat betreft het vaststellen van potentiële verbeteringen in de zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid van de eu-uitgaven.

wirtschaftlichkeitsprüfung(im weiteren sinne)
controle op het financieel beheer