Results for wkk translation from German to Dutch

eigenerzeuger, wkk-erzeuger
speciaal systeem voor producenten

5.3.3 wkk-schlammverbrennungsanlage
5.3.3. warmtekrachtkoppelingsinstallatie voor slibverbranding

investitionsförderung für windenergie investitionsförderung für wkk-
investeringssteun aan windenergie investeringssteun aan met biobrandstoffen gestookte chp

der markt für erdgaslieferungen an zentrale wkk-kraftwerke
de markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales

für strom aus erneuerbaren energien oder aus mit biomasse betriebenen wkk-anlagen
voor elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of van biomassagestookte chp-centrales

der markt/die märkte für erdgaslieferungen an dezentrale wkk-kraftwerke und industrielle großkunden
markt(en) voor de gaslevering aan gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en grote industriële afnemers

außerdem kann nur ein teil der von den zentralen wkk-kraftwerken benötigten lieferungen von benachbarten ländern bezogen werden.
voorts kan slechts een gedeelte van de bevoorrading voor gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in de buurlanden worden betrokken.

darüber hinaus wird der ohnehin bereits privilegierte zugang von dong zu dezentralen wkk-kraftwerken infolge des zusammenschlusses noch weiter gefestigt.
voorts wordt als gevolg van de fusie de reeds bevoorrechte toegang van dong tot de gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales nog verder versterkt.

gaslieferungen an industrielle großabnehmer und dezentrale wkk-kraftwerke in dänemark, entweder als ein markt oder als zwei märkte betrachtet;
gaslevering aan grote ondernemingen en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales, als één of twee markten, in denemarken;

diese schlussfolgerung wird durch die auflagen bekräftigt, die von dong angeboten wurden und die die verfügbarkeit alternativer gasbezugsquellen für dezentrale wkk-kraftwerke nach dem zusammenschluss verbessern werden.
deze conclusie wordt versterkt door de door dong voorgestelde corrigerende maatregelen die na de fusie zullen leiden tot een grotere beschikbaarheid van alternatieve bronnen voor gasbevoorrading van gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales.

(12) sel hat ein wkk-system errichtet, das die biomasse als brennstoff nutzt, die aus den beiden entfärbungsanlagen und dem auch mit erdgas gespeisten wasseraufbereitungswerk gewonnen wird. die anlage beruht auf einem fließbettsystem. die installierte energieleistung erreicht maximal die nachstehenden werte: 1. strom: pe = 10,4 mwe bruttoerzeugung und 8 mwe nettoerzeugung, 2. überhitzter hochdruckdampf: 480° c, 80 bar, pth = 53 mwth, 3. anlässlich des auswaschens der verbrennungsgase wiedergewonnenes warmwasser: 60° c, pth = 5,6 mwth. ein gegendruckheizkessel wandelt den hochdruckdampf bei etwa 4 bar in tiefdruckdampf um; dieser dampf wird für das papierproduktionsverfahren genutzt. der energetische wirkungsgrad des heizkessels beträgt bei teilcharge etwa 87,5% und bei vollcharge etwa 90%. die vorgesehene leistung der anlagen liegt bei etwa 250000 tonnen schlamm jährlich, wobei die leistung jedoch in der praxis geringer ist. bei einem betrieb der papiermaschinen entsprechend ihrer maximalen leistung ist davon auszugehen, dass die jährliche schlammmenge bei 200000 tonnen liegt.
(12) sel heeft een wkk-installatie ontwikkeld voor de verbranding van de biomassa die wordt toegevoerd uit de twee ontinktingsinstallaties en de met aardgas bijgestookte waterzuiveringsinstallatie. de installatie werkt volgens het principe van de wervelbedverbranding. de geïnstalleerde maximale energieoutput is 1) elektriciteit, pe = 10,4 mwe bruto en 8 mwe netto, 2) oververhitte hd-stoom met een temperatuur van 480°c en een druk van 80 bar, pth = 53 mwth, en 3) warm water gewonnen bij de rookgaswassing van ongeveer 60°c, pth = 5.6 mwth. een tegendrukketel zet de hd-stoom om in ld-stoom met een druk van ongeveer 4 bar, die wordt gebruikt in het papierproductieproces. het energieconversierendement van de stoomketel is ongeveer 87.5% als hij gedeeltelijk gevuld is en 90% als hij vol is. de installatie is ontworpen voor een capaciteit van 250000 ton slib per jaar, maar in de praktijk is de maximale capaciteit lager. indien de maximale capaciteit van de papiermachines wordt gebruikt, wordt gerekend op ongeveer 200000 ton slib per jaar.