Results for wo ist denn das problem rainer translation from German to Dutch

wo ist das problem?
wat is het probleem?

aber wo ist das eigentliche problem?
ik meende dit ook te mogen bespeuren in de woorden van de heer andriessen.

das problem
het probleem

das problem:
stand van zaken:

denn das problem ist nicht neu.
in de eerste plaats, gaat de commissie akkoord met amende ment nr. 13, b 4)?

ist denn das nett?"
ik weet het niet.

das problem serbien
de kwestie servië;

sie sagen: wir arbeiten zusammen, wo ist das problem?
die zeggen: wij werken samen, dus wat is het probleem nu eigenlijk?

europa- wer ist denn das?
europa, wie is dat?

ist denn das nicht möglich?
moet ik het parlement er nog aan herinneren dat de voedselproduktie in de europese gemeenschap van strategisch belang is?

was ist denn das für ein irrsinn?
wat is dat voor een waanzin?

»ei, wo ist denn der kapitän?
"en waar is de kapitein?" vroeg hij.

wo ist denn die „wichtige kehrtwendung"?
in feite gelden nu dan ook nog de oude waarden voor de uitvoer.

wo ist denn da überhaupt noch demokratie?
graag had ik een concreet antwoord op deze twee vragen.

wo ist denn das europäische sicherheitskonzept, das man hier einbringen wollte?
want wat gebeurt er dan met het europese veiligheidsconcept waarnaar wij in dit verband streefden ?

wo ist denn die genaue kontrolle des boykotts?
het tussen israël en de plo gesloten akkoord erkent dit ook en somt zelfs de moeilijkheden op.

wo ist denn die richtlinie über die europäische gesellschaft?
mogen wij binnenkort de definitieve richtlijn voor de europese ondernemingsraad verwachten, nu meer en meer bedrijven over heel europa her structureren?

wo ist denn ein entsprechender vorschlag der kommission? wo ist
maar in grote lijnen steunen wij de amendementen en zien met belangstelling uit naar de verzoeningsbijeenkomst morgen met de raad.

kind haben können. was ist denn das für ein zustand!
de rest van onze samenwerking is geschorst.

dann aber auch von der sache her, denn das problem ist, wie jedermann versteht, komplex.
ook moeten wij aandacht schenken aan de sociale middelen van de egks.