Results for wohlgesetzten translation from German to Dutch

die leute reden in wohlgesetzten worten darüber, daß den behinderten geholfen werden muß.
daar heeft men volgens mij de juiste aanpak gevonden.

aber nein, man läßt es bei frommen wünschen, wohlgesetzten worten, flüchtigen erklärungen bewenden.
welnee, men houdt het bij vrome wensen, mooie woorden, vrijblijvende uitspraken.

aber nein, man läßt es bei frommen wünschen, wohlgesetzten worten, flüchtigen erklärungen be wenden.
welnee, men houdt het bij vrome wensen, mooie woorden, vrijblijvende uitspraken.

da sagt der herr nassauer in wohlgesetzten worten:" die europäische union ist kein einwanderungsland oder keine einwanderungsregion."
in zijn fraaie toespraak zegt de heer nassauer bijvoorbeeld:" de europese unie is geen immigratieland, geen immigratiegebied".

da sagt der herr nassauer in wohlgesetzten worten: „die europäische union ist kein einwanderungsland oder keine einwanderungsregion."
toespraak zegt de heer nassauer bijvoorbeeld: „de euro pese unie is geen immigratieland, geen immigratiegebied."

herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, wir kennen ja schon die vielen wohlgesetzten berichte und reden unseres kollegen titley zum thema der verteidigungsindustrie.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, wij zijn reeds gewend aan de uitstekende verslagen en uiteenzettingen van onze collega titley met betrekking tot de defensie-industrie.

abschließend möchte ich kommissar patten für seine arbeit und auch für seine ausführungen von heute morgen danken, die zumindest in wohlgesetzten worten die vorherrschende stimmung in europa zum ausdruck brachten.
het is onwaarschijnlijk dat met de aanwezigheid van de amerikaanse troepen in dat land een bijdrage wordt geleverd aan de vrede. veeleer is duidelijk dat door de aanwezigheid van degenen die tot de oorlog besloten en deze voerden, terrorisme eerder wordt aangetrokken in plaats van dat er rust wordt gecreëerd.

boserup (com). — (da) herr präsident, es ist eine schwierige aufgabe, nach einer so wohlgesetzten rede wie der von frau wieczorek-zeul etwas zu sa gen.
als dat zo is, hoe kan men dan denken dat men zonder het evenwicht te herstellen, vroeg of laat tot een overeenkomst kan komen ?