Results for wolfsbarsch translation from German to Dutch

wolfsbarsch
zeebaars

europäischer wolfsbarsch
zeebaars

— meerbarbe und streifenbarbe; meerbarsch oder wolfsbarsch, seezunge
in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten ge sneden: ex q. andere: - mul (koningsvis of zecbarbeïl) en koning van de poon; zeebaars of zeewolf; tong

die wissenschaftlichen gutachten für wolfsbarsch sind ebenfalls äußerst alarmierend.
voor zeebaars is het wetenschappelijk advies ook alarmerend.

der kommissionsvorschlag enthält auch maßnahmen für die bewirtschaftung von wolfsbarsch im jahr 2017.
de commissie heeft in haar voorstel maatregelen opgenomen voor het beheer van zeebaars in 2017.

im jahre 2006 sollen weitere gespräche über maßnahmen für wolfsbarsch und heringshai stattfinden.
in 2006 zal verder worden gepraat over zeebaars en haringhaai.

die kommission hat in ihren vorschlag auch empfehlungen zur bewirtschaftung von wolfsbarsch im jahr 2016 aufgenommen.
de commissie heeft in deze tekst voorstellen opgenomen voor het beheer van zeebaars in 2016.

die kommission erkennt jedoch an, dass ein bewirtschaftungsplan erforderlich ist, der auch wolfsbarsch einschließt.
de commissie erkent echter dat een beheersplan noodzakelijk is waarin ook zeebaars is opgenomen.

heute nun geht es um andere arten: um die seezunge, den wolfsbarsch und um den lachs.
toch zijn dat de landen met het minste toezicht.

dieser plan gilt nicht für wolfsbarsch, der zwar in der nordsee vorkommt, aber hauptsächlich außerhalb der nordsee befischt wird.
dit bestand is weliswaar aanwezig in de noordzee, maar de exploitatie ervan vindt grotendeels buiten de noordzee plaats.

die mitgliedstaaten werden ihren fischereiaufwand bei wolfsbarsch auf der gleichen höhe halten wie in den vergangenen jahren und der kommission regelmäßig über ihre fänge berichten.
de lidstaten zullen hun visserij-inspanning ten aanzien van zeebaars handhaven op het niveau van de laatste jaren en regelmatig verslag uitbrengen aan de commissie over de gedane vangsten.

für wolfsbarsch gibt es keine tac, stattdessen handelt es sich bei den angegebenen mengen um die geschätzten fänge infolge der 2015 geltenden und für 2016 vorgeschlagenen fangbeschränkungen und schließungen.
dit zijn de vangstramingen die het resultaat zijn van in 2015 toegepaste en voor 2016 voorgestelde vangstbeperkingen en sluitingen.

die aquakultur liefert heute 30%des gesamtumsatzes der fischereiproduktion der eu und wir sind bei vielen fischsorten, wie forelle, wolfsbarsch, muscheln weltweit führend.
inmiddels levert de aquacultuur al 30% van de totale waarde van de europese visserijproductie, en voor verscheidene soorten,zoals forel, zeebaars en mosselen, zijn wij zelfs de absolute wereldleider.

diese bewirtschaftungsmaßnahmen würden handwerklichen fischern, die von diesem bestand abhängig sind, einige fangmöglichkeiten eröffnen, und gleichzeitig der empfehlung des ices rechnung tragen, die anlandung von wolfsbarsch insgesamt zu reduzieren.
die beheersmaatregelen zouden nog een aantal vangstmogelijkheden bieden aan kleinschalige vissers die van het bestand afhankelijk zijn, maar ook rekening houden met het advies van ices om de totale aanlandingen van zeebaars terug te brengen.

meerbarsche (wolfsbarsche) (dicentrarchus labrax): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in salzlake, geräuchert; fischfilets und anderes fischfleisch; mehl, pulver und pellets, genießbar
zeebaars (dicentrarchus labrax): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd; gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie