From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in den nordeuropäischen ländern hat mhp nie eine große verbreitung gefunden, obwohl rund um die nordig-abkommen ein breiter konsens zwischen rundfunkveranstaltern und behörden besteht. der hauptgrund dafür liegt im großen preisunterschied gegenüber den sog. „zapping-boxen“, d. h. einfachen set-top-boxen ohne interaktive fernseh-oder sonstige zusatzfunktionen. den nordeuropäischen ländern geht es zwar wirtschaftlich gut, sie stellen aber relativ kleine märkte da. angesichts fehlender subventionsregelungen erwiesen sich diese preisunterschiede als das haupthindernis für eine erfolgreiche mhp-einführung.
in de noord-europese landen heeft mhp nooit op grote schaal ingang gevonden, hoewel er tussen de omroepen en de overheden in de context van de nordig-overeenkomsten een brede consensus bestaat. dit is in de eerste plaats te wijten aan het grote prijsverschil ten opzichte van “zapperboxen”, d.w.z.. settopboxen zonder interactieve televisie-of andere extra functies ook al zijn de noord-europese landen welvarend, zij vormen maar een betrekkelijk kleine markt. door het ontbreken van een subsidieregeling bleken deze prijsverschillen de grootste belemmering voor een succesvolle invoering van mhp te zijn.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
