Results for zeitbezogene translation from German to Dutch

zeitbezogene repräsentativität
chronologische representativiteit

vitalkapazität, zeitbezogene
ademminuutvolume, maximaal

zeitbezogene repräsentati­vität;
chronologische representativiteit,

tir zeitbezogene repräsentativität
tir chronologische representativiteit

zeitbezogene repräsentativität (tir)
chronologische representativiteit (tir)

forcierte vitalkapazität, zeitbezogene
ademminuutvolume, maximaal

in dieser betriebseinstellung wird der für die fahrt geschuldete fahrpreis angezeigt und gleichzeitig mindestens die zeitbezogene fahrpreisberechnung deaktiviert.
de functiestand waarbij het voor de rit verschuldigde ritbedrag wordt getoond en ten minste de op tijd gebaseerde ritbedragberekening is afgezet.

die datenqualitätsanforderungen für die technologische, räumliche und zeitbezogene repräsentativität müssen als teil der oef-studie überprüft werden.
de eisen voor gegevenskwaliteit voor technologische, geografische en chronologische representativiteit moeten worden geëvalueerd in het kader van het oef-onderzoek.

oefsr-regeln müssen zusätzliche anleitungen für die datenqualitätsbewertung in bezug auf die zeitbezogene, räumliche und technologische repräsentativität geben.
in de oefsr moeten nadere richtsnoeren worden opgenomen voor de scoring van de gegevenskwaliteit bij een beoordeling voor chronologische, geografische en technologische representativiteit.

die qualitätsanforderungen an die daten über die technologische, räumliche und zeitbezogene repräsentativität müssen im rahmen der pef-studie geprüft werden.
de eisen inzake gegevenskwaliteit op het punt van de technologische, geografische en chronologische representativiteit moeten in het kader van het pef-onderzoek aan toetsing worden onderworpen.

sie müssen z. b. spezifizieren, welcher datenqualitätswert für die zeitbezogene repräsentativität einem für ein bestimmtes jahr stehenden datensatz zugeordnet werden sollte.
pefcr’s moeten bijvoorbeeld specificeren welke gegevenskwaliteitsscore op het punt van de chronologische representativiteit moet worden toegekend aan een gegevensset die een bepaald jaar bestrijkt.

pefcr-regeln müssen zusätzliche anleitungen für die qualitätsbewertung von daten zur betreffenden produktkategorie in bezug auf ihre zeitbezogene, räumliche und technologische repräsentativität enthalten.
pefcr’s moeten verdere richtsnoeren verstrekken voor het bepalen van de gegevenskwaliteitsscore voor de productcategorie op het punt van de chronologische, geografische en technologische representativiteit.

die kriterien sind in tabelle 3 zusammengefasst. die technologische, räumliche und zeitbezogene repräsentativität gibt an, inwieweit die ausgewählten prozesse und produkte für das untersuchte system charakteristisch sind.
deze criteria zijn samengevat in. de representativiteit (technologisch, geografisch en chronologisch) geeft aan in welke mate de geselecteerde processen en producten het geanalyseerd systeem weerspiegelen.

datenqualität wird anhand von 6 kriterien bewertet (technologische, räumliche und zeitbezogene repräsentativität, vollständigkeit, parameterunsicherheit und methodische eignung sowie konsistenz).
gegevens-kwaliteit wordt getoetst aan 6 criteria (technologische, geografische en chronologische representativiteit, volledigheid, parameter-onzekerheid en methodolo-gische juistheid en consistentie).

4.1 weist darauf hin, dass zahlreiche lokale und regionale gebietskörperschaften straßenbenutzungsentgeltkonzepte bereits eingeführt haben oder einführen wollen, die als distanzabhängige bzw. zeitbezogene tarifsysteme angelegt sind und mit gebühren bzw. vignetten arbeiten.
veel lokale en regionale overheden hebben geprobeerd (of zijn hier nog mee bezig) om een systeem voor rekeningrijden in te voeren waarbij zowel de afgelegde afstand (tolgelden) als een bepaalde tijdsspanne (vignetten1) als uitgangpunten worden genomen.

in diesem leitfaden wird anstelle des in der iso-norm 14044 verwendeten begriffs „zeitbezogener erfassungsbereich“ der begriff „zeitbezogene repräsentativität“ verwendet.
in deze gids wordt de term "chronologische representativiteit" gebruikt in plaats van de term "chronologische dekking", die in iso14044 wordt gebruikt.

pefcr-regeln müssen zusätzliche anleitungen für die qualitätsbewertung von daten zur betreffenden produktkategorie in bezug auf ihre zeitbezogene, räumliche und technologische repräsentativität enthalten. sie müssen z. b. spezifizieren, welcher datenqualitätswert für die zeitbezogene repräsentativität einem für ein bestimmtes jahr stehenden datensatz zugeordnet werden sollte.
pefcr’s moeten verdere richtsnoeren verstrekken voor het bepalen van de gegevenskwaliteitsscore voor de productcategorie op het punt van de chronologische, geografische en technologische representativiteit. pefcr’s moeten bijvoorbeeld specificeren welke gegevenskwaliteitsscore op het punt van de chronologische representativiteit moet worden toegekend aan een gegevensset die een bepaald jaar bestrijkt.