Results for zeitpunktbezogene translation from German to Dutch

als zeitpunktbezogene erhebung am ende des monats zu meldende zinssätze für die bestände werden als gewichtete durchschnitte der für den bestand an einlagen und krediten geltenden zinssätze zu einem bestimmten zeitpunkt am letzten tag des monats berechnet.
rentetarieven op uitstaande bedragen die samengesteld worden als een momentopname op het einde van de maand, worden berekend als gewogen gemiddelden van de rentetarieven die van toepassing zijn op de deposito- en leningenstanden op een bepaald tijdstip op de laatste dag van de maand.

sachbearbe itung alle kontinuierlich anfallenden abwicklungen von aufgaben sind, soweit es sich nicht um voll automatisierbare arbeiten, zeitpunktbezogene aufgaben oder um verdichtungsverrichtungen handelt, eine domäne der dialogorientierten datenverarbeitung.
alle continu-behoeften aan afwikkeling van opdrachten, voor zover het niet om geheel automatiseerbare werkzaamheden, aan een tijdstip gebonden opdrachten of concentratieopdrachten gaat, vormen een gebied voor ge gevensverwerking op basis van een dialoog.

zeitpunktbezogene erhebung am ende des monats, d. h. berechnung der gewichteten durchschnitte der für den bestand an diesen einlagen und krediten geltenden zinssätze zu einem bestimmten zeitpunkt am letzten tag des monats.
een momentopname op het einde van de maand wordt berekend, d.w.z. gewogen gemiddelden van de rentetarieven die van toepassing zijn op deze deposito- en leningenstanden op een bepaald tijdstip op de laatste dag van de maand.

werden mfi-zinssätze als zeitpunktbezogene erhebung am ende des monats ermittelt, ist nur der saldo zu einem bestimmten zeitpunkt am letzten tag des monats dafür maßgeblich, ob das konto in diesem monat der instrumentenkategorie täglich fällige einlagen oder Überziehungskredite zuzuordnen ist.
indien mfi-rentetarieven worden samengesteld als een momentopname op het einde van de maand, wordt het saldo alleen vastgesteld op een bepaald tijdstip op de laatste dag van de maand om te bepalen of de rekening in deze maand als een giraal deposito of als een rekening-courantkrediet wordt beschouwd.

werden die zinssätze für die bestände, d. h. die meldepositionen 1 bis 14 in anlage 1, als zeitpunktbezogene erhebung am ende des monats ermittelt, so meldet der berichtspflichtige unter anwendung der in dieser verordnung festgelegten definitionen und bestimmungen für jede der instrumentenkategorien einen gewichteten durchschnittszinssatz für den letzten tag des monats.
indien de rentetarieven inzake uitstaande bedragen, d.w.z. de indicatoren 1 tot en met 14 in appendix 1, worden samengesteld als een momentopname aan het einde van de maand, verschaffen informatieplichtigen voor ieder van de categorieën instrumenten een gewogen gemiddeld rentetarief dat betrekking heeft op de laatste dag van de maand, waarbij de in deze verordening vastgelegde definities en regels worden toegepast.