Results for zentralbankgeldmenge translation from German to Dutch

zentralbankgeldmenge
centrale-bankgeld

br deutschland — zentralbankgeldmenge
duitsland — centrale bankgeld

die bundesbank ließ daher im jahre 1986 zu, daß die entwicklung der zentralbankgeldmenge ex­
daarom werd een grotere toeneming van de primaire geld­hoeveelheid toegelaten dan oorspronkelijk was voorzien.

1983, damit der zuwachs der zentralbankgeldmenge mit einem weiteren zinsrückgang und dem expansionspotential der realen wirtschaft in einklang steht.
deze doelstellingen blijven van belang voor de begrotingspolitiek in 1983 en later.

für das wachstum der zentralbankgeldmenge in diesem jahr bis zum vierten quartal 1984 hat die bundesbank einen zielkorridor von 46 % festgesetzt.
de bundesbank streeft voor de toeneming van het cbg gedurende het jaar tot en met het vierde kwartaal van 1984 naar een cijfer van 4 à 6%.

mit dieser politik ist es der bundesbank gelungen, das jahr so abzuschließen, daß die ausweitung der zentralbankgeldmenge gerade noch in den oberen rand des zielkorridors fiel.
hierdoor slaagde de bundesbank er in bij de afsluiting van het jaar het centrale bankgeld (cbg) juist binnen het streefcijfer te houden.

die bundesbank bestätigte nach ihrer halbjahresprüfung am 30. juni 1983 den zielkorridor von 47 % für das wachstum der zentralbankgeldmenge bis zum vierten quartal des laufenden jahres.
op 30 juni 1983 continueerde de bundesbank, na uitbrenging van haar halfjaarverslag, de doelzone van 4 tot 7 % voor de aanwas van het centrale bankgeld over het jaar eindigende in het vierde kwartaal.

etwas gelockert, was in der bereitschaft der bundesbank zum ausdruck kam, die zentralbankgeldmenge vorübergehend über den zielkorridor hinaus anwachsen zu lassen und ein relativ niedriges niveau der kurzfristigen zinsen selbst nach der neufestsetzung der leitkurse im europäischen wäh­rungssystem vom märz beizubehalten.
daarna ontwikkelde de „policy mix" zich echter in de richting van variant c met een wat flexibeler monetair beleid, tot uiting komend in de bereidheid van de bundesbank om de groei van het centrale­bankgeld tijdelijk de gestelde norm te laten overschrijden en om de korte rente zelfs na de herschikking van maart binnen het europees monetair stelsel op een betrekkelijk laag niveau te laten.

in dem geldpolitischen kurs des jahres 1982 und anfang 1983 kommt bereits die zunehmende besorgnis über wachstum und beschäftigung zum ausdruck, und die erhöhung der zentralbankgeldmenge hielt sich während des gesamten jahres 1982 am oberen rand des offiziellen zielkorridors von 47 %.
de monetaire politiek is in de loop van 1982 en aan het begin van 1983 reeds de weerspiegeling geworden van de toegenomen bezorgdheid over de groei en de werkgelegenheid, en in 1982 kon de expansie van het centralebankgeld aan de bovengrens van de officiële streefmarge van 4-7% worden gehouden.

angesichts der anhaltenden unterauslastung des produktionspotentials, der erfolgreichen wiederherstellung des außenwirtschaftlichen gleichgewichts und der günstigen preis- und kostenentwicklung legte die bundes bank den zielkorridor für die ausweitung der zentralbank geldmenge vom 4. quartal 1982 bis zum 4. quartal 1983 wiederum auf 4 bis 7 % fest und bekundete ihre absicht, die zentralbankgeldmenge zunächst im oberen bereich des zielkorridors auszuweiten.
gelet op de aanhoudende onderbezetting in de industrie, de positieve resultaten bij het herstel van het externe evenwicht en de gunstige ontwikkeling van prijzen en kosten, heeft de bundesbank de streefmarge voor de expansie van het centralebankgeld tussen het vierde kwartaal van 1982 en het vierde kwartaal van 1983 opnieuw op 47 % vastgesteld en haar voornemen bekendgemaakt zich in de eerste maanden op het bovengedeelte van deze streefmarge te richten.