Results for zieltermin translation from German to Dutch

kein zieltermin
geen streefdatum.

zieltermin: 2006
streefdatum: 2006.

zieltermin des landes
national target date

zieltermin: umsetzung läuft
streefdatum: doorlopend

zieltermin: das ganze jahr 2006
streefdatum: gedurende 2006

zieltermin für die gruppensitzungen: ende 2005
streefdatum voor bijeenkomsten van de werkgroep: eind 2005.

ein neuer zieltermin ist noch festzulegen.
over de nieuwe streefdatum moet nog worden beslist.

zieltermin: abhängig von den wto-verhandlungen
streefdatum: afhankelijk van wto-onderhandelingen.

zieltermin für erste maßnahmen: oktober 2005
streefdatum voor de eerste acties: oktober 2005

zieltermin für die vorlage des berichts: juni 2006
streefdatum voor verslaglegging: juni 2006.

zieltermin: sitzungen in der zweiten jahreshälfte 2005.
streefdatum: bijeenkomsten in de tweede helft van 2005.

polen und schweden haben keinen zieltermin festgelegt.
polen en zweden hebben geen streefdatum ingediend.

zieltermin für die vorlage des leitfadens zum risikomanagement: januar 2006
streefdatum voor de gids voor risicobeheer: januari 2006.

bulgarien, polen und schweden haben noch keinen zieltermin genannt.
bulgarije, polen en zweden zijn nog niet met een streefdatum gekomen.

der 15. oktober ist wirklich der zieltermin für den abschluß der verhandlungen.
inderdaad is 15 oktober de streefdatum voor het afronden van de onderhandelingen.

im april 2006 verschob die regierung den zieltermin auf den 1. januar 2008.
in april 2006 verschoof de regering de streefdatum naar 1 januari 2008.

zieltermin: sitzungen in der zweiten jahreshälfte 2005. betriebsbereitschaft des basissystem bis ende 2006.
streefdatum: bijeenkomsten in de tweede helft van 2005. basis voor het systeem voltooid einde 2006.

zieltermin für die einrichtung geschlossener benutzergruppen für den austausch von risikoinformationen(rif): januar 2006
streefdatum voor de instelling van besloten gebruikersgroepen mbt het rif: januari 2006.

der zieltermin 15. oktober ist ein echter termin, und wir haben das den amerika nern auch gesagt.
over dit punt hebben mijn collega's te kennen gegeven verontrust te zijn.

diese vollendung des binnenmarktes sollte nicht über den in lissabon für die wettbewerbsfähigkeit festgesetzten zieltermin 2010 hinaus verschoben werden.
die regelingen moeten er in ieder geval komen vóór de in lissabon vastgelegde termijn van 2010.