Results for zinsgarantiezertifikate translation from German to Dutch

diese mittel flossen zum teil in darlehen ein und wurden zur monatlichen zinszahlung auf die zinsgarantiezertifikate genutzt.
deze gelden zijn ten dele uitgezet in de vorm van leningen, aangewend om de maandelijkse rentebetalingen op de rentegarantiecertificaten te doen.

3. aus einer vom "expertisecentrum handhaving" (expertise-abteilung für rechtsdurchsetzung) der dnb durchgeführten untersuchung geht hervor, dass die gzh nicht die bedingungen auf dem gebiet der liquidität und der solvenz erfüllt. diese analyse stützt sich auf die von der gzh selbst beigebrachten zahlen. dabei handelt es sich um vorläufige zahlen, die noch nicht von einem abschlussprüfer geprüft und auch nicht auf steueraspekte hin untersucht wurden. es wurde jedoch festgestellt, dass die gzh mittels zinsgarantiezertifikaten verträge abgeschlossen hat, in deren rahmen geldgeber unterschiedliche beträge angelegt haben, deren festzins zwischen 7% und 9% p.a. liegt. insgesamt hat die gzh mindestens einen betrag von 2033574,70 eur empfangen. diese mittel flossen zum teil in darlehen ein und wurden zur monatlichen zinszahlung auf die zinsgarantiezertifikate genutzt. gleichzeitig wurde in immobilien investiert und es wurde ein darlehen in höhe von 980533,03 eur an muller%amp% de graaf financieel advies b.v. vergeben. die gzh ist der einzige aktionär von muller%amp% de graaf financieel advies b.v. der dnb zufolge reicht die liquidität der gzh nicht aus, um die rückzahlungsverpflichtungen, die sich aus den zinsgarantiezertifikaten ergeben, zu erfüllen. die rückzahlungsverpflichtung beläuft sich auf 2158574,70 eur. die gzh verfügt über einen direkten barbetrag von 424159,10 eur kurzfristig beläuft sich das defizit also auf 1734415,60 eur. ausschlaggebend für die begleichung der rückzahlungsverpflichtung ist der wert der forderungen auf dem kontokorrent-konto von muller%amp% de graaf financieel advies b.v. bei der anhörung hat die gzh erklärt, dass letztere den als darlehen gewährten betrag nicht kurzfristig an die gzh zurückzahlen kann.
3. uit een door het expertisecentrum handhaving van dnb ingesteld onderzoek blijkt dat gzh niet voldoet aan de vereisten ter zake van liquiditeit en solvabiliteit. bij het onderzoek is het expertisecentrum handhaving uitgegaan van door gzh aangeleverde cijfers. het betreft voorlopige cijfers die nog niet door een accountant zijn gecontroleerd en er is geen rekening gehouden met fiscale aspecten. er is vastgesteld dat gzh door middel van rentegarantiecertificaten overeenkomsten heeft afgesloten waarbij door geldverstrekkers diverse bedragen zijn geïnvesteerd en waarbij het vaste rendement varieert tussen de 7% en 9% per jaar. in totaal heeft gzh voor een bedrag van ten minste 2033574,70 eur aan gelden ontvangen. deze gelden zijn ten dele uitgezet in de vorm van leningen, aangewend om de maandelijkse rentebetalingen op de rentegarantiecertificaten te doen. tevens is er geïnvesteerd in onroerend goed en is een lening van 980533,03 eur verstrekt aan muller%amp% de graaf financieel advies b.v. gzh is enig aandeelhoudster van muller%amp% de graaf financieel advies b.v. dnb heeft gesteld dat de liquiditeit van gzh niet voldoende is om aan de terugbetalingsverplichting uit hoofde van de rentegarantiecertificaten te voldoen. de terugbetalingsverplichting bedraagt 2158574,70 eur. gzh heeft per direct een bedrag van 424159,10 eur beschikbaar. op korte termijn is het tekort dus 1734415,60 eur. cruciaal voor het kunnen voldoen aan de terugbetalingsverplichting is de volwaardigheid van de rekening-courantvorderingen op muller%amp% de graaf financieel advies b.v. gzh heeft ter terechtzitting verklaard dat het aan muller%amp% de graaf financieel advies b.v. geleende geld niet op korte termijn aan gzh kan worden terugbetaald.