Results for zoals translation from German to Dutch

zoals zojuist telefonisch besproken
openstaande factuur

-"verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst",
-%quot%verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst%quot%,

- "verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst",
- "verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst",

zoals hierboven werd beschreven, heeft ifb in 2003 zijn financiële doelstellingen niet kunnen verwezenlijken.
zoals hierboven werd beschreven, heeft ifb in 2003 zijn financiële doelstellingen niet kunnen verwezenlijken.

94. zoals hiervoor is uiteengezet, heeft ifb voor haar franse dochtermaatschappijen een strategie van desinvestering gevolgd.
94. zoals hiervoor is uiteengezet, heeft ifb voor haar franse dochtermaatschappijen een strategie van desinvestering gevolgd.

de belgische regering is van oordeel dat de nmbs heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
de belgische regering is van oordeel dat de nmbs heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.

zoals in de beschrijving reeds is gezegd, beschikt de commissie niet over alle informatie om de omvang van de overdracht precies te bepalen.
zoals in de beschrijving reeds is gezegd, beschikt de commissie niet over alle informatie om de omvang van de overdracht precies te bepalen.

(29) zoals hierboven in deel 3 is verklaard, neemt de commissie er nota van dat kh failliet is verklaard.
(29) zoals hierboven in deel 3 is verklaard, neemt de commissie er nota van dat kh failliet is verklaard.

de commissie heeft dan ook twijfels over de vraag of ifb, zoals in de richtsnoeren van 2004 wordt geëist, op voldoende wijze aan zijn herstructureringssteun bijdraagt.
de commissie heeft dan ook twijfels over de vraag of ifb, zoals in de richtsnoeren van 2004 wordt geëist, op voldoende wijze aan zijn herstructureringssteun bijdraagt.

b) heeft de nmbs door toekenning van een kredietfaciliteit en van een terugvorderbaar voorschot gehandeld zoals een bedachtzame investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan?
b) heeft de nmbs door toekenning van een kredietfaciliteit en van een terugvorderbaar voorschot gehandeld zoals een bedachtzame investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan?

[56] zoals omschreven in de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, belgisch staatsblad van 27 maart 1991.
[56] zoals omschreven in de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, belgisch staatsblad van 27 maart 1991.

niederländisch melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van boterconcentraat zoals bedoeld in artikel 5 van verordening (eg) nr. 1898/2005
nederlands melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van boterconcentraat zoals bedoeld in artikel 5 van verordening (eg) nr. 1898/2005

(68) zoals hierboven uiteengezet, heeft de commissie aangegeven dat de maatregelen ten gunste van abx-f als herstructureringssteun kunnen worden beschouwd.
(68) zoals hierboven uiteengezet, heeft de commissie aangegeven dat de maatregelen ten gunste van abx-f als herstructureringssteun kunnen worden beschouwd.

(28) voorwaarde voor de toekenning van steun is de tenuitvoerlegging van een herstructureringsplan dat, voor individuele gevallen van steun zoals de onderhavige maatregel, door de commissie moet zijn goedgekeurd.
(28) voorwaarde voor de toekenning van steun is de tenuitvoerlegging van een herstructureringsplan dat, voor individuele gevallen van steun zoals de onderhavige maatregel, door de commissie moet zijn goedgekeurd.

niederländisch tussenproduct zoals bedoeld in artikel 10 van verordening (eg) nr. 1898/2005, uitsluitend bestemd voor bijmenging in één van de in artikel 4 van die verordening bedoelde eindproducten
nederlands tussenproduct zoals bedoeld in artikel 10 van verordening (eg) nr. 1898/2005, uitsluitend bestemd voor bijmenging in één van de in artikel 4 van die verordening bedoelde eindproducten

het was kerstochtend 1961 ik weet het nog zo goed mijn konijnenhok was leeg en moeder zei dat ik niet in de schuur mocht komen en als ik lief ging spelen dat ik dan wat lekkers kreeg zij wist ook niet waar flappie uit kon hangen ze zou het papa vragen maar omdat die bezig was in dat fietsenschuurtje moest ik maar een uurtje goed naar flappie zoeken hij liep vast wel ergens op het gras maar ik had 't hok toch goed dicht gedaan? zoals ik dat elke avond deed ik was de vorige avond zelfs nog terug gegaan ik weet ook niet waarom ik dat deed ik had heel lang voor het hok gestaan alsof ik wist wat ik nu weet het was eerste kerstdag 1961 wij naar flappie zoeken vader die zocht gewoon mee bij de bomen en het water maar niet in dat fietsenschuurtje want daar kon die toch niet zitten? en ik schudde nee we zochten samen, samen tot de koffie de familie aan de koffie, maar ik hoefde niet ik dacht aan flappie en dat het 's nachts zo koud kon vriezen mijn hoofdje stil gebogen dikke tranen van verdriet want ik had het hok toch goed dicht gedaan? zo als ik dat elke avond deed ik was de vorige avond zelfs nog terug gegaan ik weet ook niet waarom ik dat deed ik had heel lang voor het hok gestaan alsof ik wist wat ik nu weet het was eerste kerstdag 1961 er werd luidruchtig gegeten maar dat deed me niet zoveel ik dacht aan flappie, mijn eigen kleine flappie waar zou die lopen, geen hap ging door m'n keel toen na de soep het hoofdgerecht moest komen sprak mijn vader uiterst grappig "kijk youp daar is flapte dan" en ik zie de zilveren schaal nog en daar lag ie in 3 stukken voor het eerst zag ik mijn vader als een vreselijke man en ik ben gillend en stampend naar bed gegaan heb eerst een uur liggen huilen op de sprei nog één keer scheldend boven aan de trap gestaan en geschreeuwd flappie was van mij nog heel lang voor het raam gestaan maar het hok stond er maar verlaten bij het was tweede kerstdag 1961 moeder weet dat nog zó goed, vaders bed was leeg en ik zei dat zij niet in de schuur mocht komen en als ze lief ging spelen dat ze dan wat lekkers kreeg
flappie