Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuchtperlen, unbearbeitet
gekweekte parels, onbewerkt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i. echte perlen oder zuchtperlen, edelsteine, schmucksteine und dergleichen
i. echte of gekweekte parels. natuurlijke en andere edelstenen en halfedelstenen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
echte perlen oder zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur erleichterung der versendung vorübergehend aufgereiht
echte of gekweekte parels, in stellen, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
waren aus echten perlen oder zuchtperlen, aus edelsteinen, schmucksieinen, syniheüschen oder rekonsütuienen steinen
vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruiku maurialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waren aus echten perlen oder zuchtperlen, aus edelsteinen, schmucksteinen, synthetischen oder «konstituierten steinen
vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van dé prijs af fabriek van het produkt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waren aus echten perlen oder zuchtperlen, aus edelsteinen, schmucksteinen, syniheüschen oder re ko nm tu iene n steinen
werken van echte of gekweekte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waren aus echten perlen oder zuchtperlen, aus edelsteinen oder schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten)
werken van echte of gekweekte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
ausschließlich waren aus echten perlen oder zuchtperlen, aus edelsteinen oder schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten)
andere dan werken uitsluitend van echte of gekweekte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
echte perlen oder zuchtperlen, edelsteine oder schmucksteine, edelmetalle, edelmetallplattierungen und waren daraus; fantasieschmuck; münzen
echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:
echte perlen oder zuchtperlen, edelsteine, schmucksteine oder dergleichen, edelmetalle, edelmetallplattierungen und waren daraus; phantasieschmuck; münzen
echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a-xiv echte perlen oder zuchtperlen, edelsteine oder schmucksteine, edelmetalle, edelmetallplattierungen und waren daraus; fantasieschmuck; münzen.
x th thailand
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
echte perlen oder zuchtperlen, edelsteine oder schmucksteine, edelmetalle, edelmetallplattierungen und waren daraus; phantasieschmuck; mÜnzen, ausgenommen waren der position 7117
echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieËn; munten, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 7117
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bearbeitete (nicht nur roh gesägt oder grob geformt), jedoch nicht aufgereihte, montierte oder gefasste zuchtperlen, diamanten, edelsteine, synthetische oder rekonstituierte steine
gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, incl. synthetische of gereconstrueerde edelstenen en halfedelstenen, bewerkt doch niet gezet
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: