Results for zugangsdaten translation from German to Dutch

zugangsdaten
credentials

zugangsdaten eingeben
voer accountgegevens in

zugangsdaten eingeben:
accountgegevens invoeren:

last.fm-zugangsdaten
last.fm-profiel

zugangsdaten zu mp3tunes einrichtenname
mp3tunes-gegevens instellenname

gruppenpaßwort in zugangsdaten-dialog verbergen
verberg het groepswachtwoordveld in de accountgegevensdialoog

zugangsdaten und einstellungen für online-konten
legitimatiegegevens en instellingen online-accounts

einige benötigte zugangsdaten wurden vom zugangsdaten-eingabedialog bekommen.
enkele accountgegevens die nodig zijn zijn afkomstig van de wachtwoordinvoerdialoog.

verbinden wurde abgebrochen, da der zugangsdaten-eingabedialog abgebrochen wurde.
verbinden is geannuleerd omdat de dialoog met accountgegevens is afgebroken.

nach erfolgreicher registrierung wird ihnen auf dem postweg ein schreiben mit ihren zugangsdaten übermittelt.
als de aanmelding is gelukt, wordt u per post een brief met uw toegangsgegevens toegezonden.

sie werden an dieser stelle nach ihren zugangsdaten gefragt, weil der angegebene benutzername leer ist.
u wordt hier gevraagd omdat de gebruikersnaam die u invoerde leeg is.

sie werden an dieser stelle nach ihren zugangsdaten gefragt, weil der vorherige anmeldeversuch fehlgeschlagen ist.
u wordt hier gevraagd omdat de vorige aanmelding zonder succes was.

fehler: die eingegebene konto-information ist ungültig. bitte geben sie gültige zugangsdaten ein.
fout: de accountgegevens zijn ongeldig. voer een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in.

sie werden an dieser stelle nach ihren zugangsdaten gefragt, weil die daten nicht aus der digitalen brieftasche geladen werden konnten.
u wordt hier gevraagd omdat het wachtwoord niet uit de portefeuille kon worden geladen.

bitte geben sie ihre sieve-zugangsdaten ein (normalerweise identisch mit ihrem e-mail-passwort):
voer uw authenticatie-informatie in voor uw sieve-account (meestal hetzelfde als uw e-mailwachtwoord):

anschließend geben sie bitte ihren benutzernamen und ihr passwort ein und melden sich an. mit diesen zugangsdaten können sie sich später auch über die internetseite der kde-fehlerdatenbank anmelden.@info/rich
voer daarna uw gebruikersnaam en wachtwoord in en druk op de login-knop. u kunt deze aanmelding gebruiken voor directe toegang later tot het kde bugvolgsysteem. @info/rich

angesichts der wachsenden zahl elektronischer bedrohungen in den letzten jahren, etwa durch viren, unerbetene werbung ("spam"), spähsoftware ("spyware") und das ausspionieren persönlicher zugangsdaten ("phishing"), ist dies heute wichtiger denn je.
het groeiende aantal nieuwe elektronische bedreigingen in de afgelopen jaren, zoals virussen, spam, spionagesoftware en phishing hebben het belang van deze doelstellingen nog doen toenemen.