Results for zugeschaltet werden translation from German to Dutch

werden
werden

werden.
overwogen.

werden?
wordt vastgesteld?

rot werden
in drukletters

ausgeschlossen werden.
worden uitgesloten

als dritter zugeschaltet
tussenkomst door de telefoon-operator

die gäste werden mit den zugeschalteten forschern des cern gespräche führen.
de gasten zullen in duplexverbinding praten met de onderzoekers van het cern.

in verwaltungsgerichtsverfahren wurden ferner zu kosteneinsparungszwecken dolmetscher über eine videokonferenzverbindung zugeschaltet.
ook in administratiefrechtelijke procedures is een beroep gedaan op tolken via een videoconferentieverbinding om de kosten te drukken.

das deutsche femsehen hat eine diskussion veranstaltet, und der korrespondent, der zugeschaltet werden sollte, kam aus technischen gründen nicht zu wort, weil er einfach nicht zugeschaltet werden konnte.
de duitse televisie heeft onlangs een discussie georganiseerd en de correspondent naar wie moest worden overgeschakeld, kwam om technische redenen niet aan het woord, omdat men de verbinding gewoon niet tot stand kon brengen.

probleme ergeben sich ebenfalls, wenn die geplante strommenge nicht vollständig abgerufen wird, da in diesem fall die netzspannung über ein akzeptables toleranzniveau steigt und der Übertragungsnetzbetreiber dafür sorgen muss, dass entweder ein teil der erzeugungskapazität abgeschaltet wird oder zusätzliche verbraucher zugeschaltet werden.
ook bij "onderconsumptie" is er een probleem, omdat de spanning op het netwerk stijgt tot boven het aanvaardbare tolerantiepeil en de transmissiesysteembeheerder ervoor moet zorgen dat een deel van de opwekkingscapaciteit wordt uitgeschakeld of dat extra verbruik wordt toegevoegd.

Über eine videolinkverbindung wird die partnerstadt von coimbra in luxemburg, esch-sur-alzette, zugeschaltet, wo sehr viele portugiesen leben.
er zal ook een videoverbinding zijn met esch-sur-alzette, zusterstad van coimbra in luxemburg met een belangrijke portugese gemeenschap.

werder
werder