Results for zum tragen translation from German to Dutch

bewertungsabschläge zum tragen .
de totale waarde van de verhandelbare activa op lijst twee bleef stabiel , en bedroeg euros 261 miljard eind 2003 , vergeleken met euros 265 miljard in 2002 .

der wettbewerbsfähigkeitskanal zum tragen .
ierland bereikte het gemiddelde van het eurogebied reeds tegen het eind van de jaren negentig , en is de afgelopen jaren daar zelfs ver boven uitgestegen .

schultergurte, zum tragen von lasten
singels van metaal, voor het verladen van vrachten

nerstaatlichen rechtssystem zum tragen kommen.
speciale vergadering van de europese raad

zum tragen kommen, besonders unterstützen.
zeker, de gemeenschap bevindt zich in een crisis.

die aufschläge können zum tragen kommen
verhogingen kunnen worden toegepast

hier kommen verschiedene bewirtschaftungsmethoden zum tragen.
hiertoe zullenbeleidskeuzes moeten worden gemaakt.

dabei kommen unterschiedliche instrumente zum tragen.
de communautaire landbouw is een sector die reeds enorm wordt gesteund.

und wo wird monetäre subsidiarität zum tragen kom-
de schattingen van de opbrengst daarvan lopen uiteen.

zum tragen über einem gipsverband bestimmter schuh
schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen

aber diese verpflichtung ist nie zum tragen gekommen.
wij stemmen over het verzoek om spoedige stemming.

hier kommen im wesentlichen drei faktoren zum tragen:
dit is te wijten aan drie be­langrijke factoren:

beide möglichkeiten müssen angemessen zum tragen kom­men.
een andere is wederzijdse erkenning. voor beide oplossin­gen is een rol weggelegd.

schultergurte, nicht aus metall, zum tragen von lasten
hijsbanden, niet van metaal, voor het verladen van vracht

das konzept der „rahmenformulierungen“ kommt hier zum tragen.
in deze context is het begrip "kaderformulering" relevant.

abstimmungsmodus kommt regelmäßig zum tragen, soweit im vertrag
• gewone meerderheid van stemmen: de normale gang van zaken, tenzij anders bepaald in het verdrag;

anstelle dieser vorschrift käme der "glättungsmechanismus" zum tragen.
deze regel zou worden vervangen door het "afvlakkingsmechanisme".

dabei kommt dann auch das element der verwaltungseffizienz zum tragen.
die zullen ook een beeld verschaffen van de administratieve efficiëntie.

bei sportwetten und poker kommt faktor 5 stärker zum tragen.
sportweddenschappen en poker leiden vaker tot het onder voornoemde factor 5 genoemde risico.

es kann lange dauern, bis derartige veränderungen zum tragen kommen.
het zou een lange tijd kunnen duren voordat dergelijke veranderingen hun beslag krijgen.