From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überführung einer menge kernmaterials aus der kategorie „zurückbehaltener ab fall" zum gemessenen ausschuß.
overdracht van een hoeveelheid kerntechnische materialen van de categorie bewaarde afvalstoffen naar de gemeten afgeschreven materialen.
rückführung einer menge kernmaterials aus der kategorie „zurückbehaltener ab fall" in den bestand der materialbilanz zone.
terugboeking van een hoeveelheid kerntechnische materialen uit de categorie be waarde afvalstoffen naar de inventaris van het materiaalbalansgebied.
dies ist dann der fall, wenn zurückbehaltener abfall von der besonderen stelle innerhalb der mbz zur bearbeitung in der mbz oder zum versand aus der mbz entnommen wird.
dit is het geval wanneer bewaarde afvalstoffen worden teruggehaald van hun specifieke plaats in het materiaalbalansgebied, hetzij voor verwerking in het materiaalbalansgebied, hetzij voor verzending uit het materiaalbalansgebied.
(zurückbehaltener abfall ist abfall, dessen kernmaterialgehalt beim derzeitigen stand der technologie als wirtschaftlich nicht rückgewinnbar an gesehen wird).
(bewaarde afvalstoffen worden geacht kerntechnische materialen te omvatten die bij de huidige stand van de technologie niet economisch kunnen worden teruggewonnen).
dies erfolgt immer, wenn kernmaterial der kategorie „zurückbehaltener abfall" von der besonderen stelle innerhalb der materialbilanzzone zur bearbeitung in der materialbilanzzone oder zum versand aus der materialbilanzzone entnommen wird.
dit geldt wanneer kerntechnische materialen van de categorie bewaarde afvalstoffen worden weggehaald van de specifieke plaats in het materiaalbalansgebied, hetzij voor behandeling in het materiaalbalansgebied, hetzij voor verzending uit het materiaal balansgebied.
"zurückbehaltener abfall": gemessener oder auf grund von messungen geschätzter abfall, der an einen besonderen ort innerhalb der materialbilanzzone verbracht worden ist, von dem er wieder entnommen werden könnte.
“bewaarde afvalstoffen”: een gemeten of op grond van metingen geraamde hoeveelheid afvalstoffen die is overgebracht naar een specifieke plaats in het materiaalbalansgebied waaruit deze hoeveelheid kan worden teruggehaald.
(2) personen oder unternehmen, die kernmaterial, das zuvor als zurückbehaltener oder als konditionierter abfall gemeldet worden ist, behandeln oder lagern, führen hierüber buchungsprotokolle.
2. personen of ondernemingen die kerntechnische materialen behandelen of opslaan welke voordien als bewaarde afvalstoffen of geconditioneerde afvalstoffen zijn aangegeven, houden daarvan boekhoudkundige overzichten bij.
