Results for zurückzuleiten translation from German to Dutch

die anschlusskabel für neutralelektroden werden verwendet, um bei der monopolaren anwendung den hf-strom von der neutralelektrode zum hf-gerät zurückzuleiten.
de aansluitkabels voor neutraalelektroden worden gebruikt om bij de monopolaire toepassing de hf-stroom van de neutraalelektrode terug te leiden naar het hf-apparaat.

die neutralelektrode hat bei der monopolaren hf-technik die aufgabe, den an der operationsstelle in den körper eingeleiteten strom wieder zum hf-gerät zurückzuleiten.
de neutraalelektrode dient bij de monopolaire hf-techniek om de stroom die op de plaats van de ingreep in het lichaam van de patiënt geleid wordt, terug naar het hf-apparaat te leiden.

die neutralelektrode hat bei der monopolaren hf-technik die aufgabe, den an der operationsstelle in den körper eingeleiteten strom wieder zum hf-gerät zurückzuleiten.
de neutraalelektrode wordt in de monopolaire hf-techniek gebruikt om de stroom die op de plaats van de ingreep het lichaam in wordt geleid, terug te leiden naar het hf-apparaat.

die wiederverwendbaren neutralelektroden werden in der monopolaren hf-technik verwendet und dienen dazu, den an der operationsstelle in den körper eingeleiteten strom großflächig aufzunehmen und zum hf-gerät zurückzuleiten.
de herbruikbare neutraalelektroden worden gebruikt in de monopolaire hf-techniek om de stroom die op de plaats van de ingreep in het lichaam van de patiënt wordt geleid, via een groot vlak weer op te nemen en terug te leiden naar het hf-apparaat.

da die flucht vom lande größtenteils jüngere menschen betrifft, ist es wesentlich, daß die unter leader ii zur verfügung stehenden projekte diesen jungen menschen weiterhin gelegenheit bieten, ihre fertigkeiten und ideen dorthin zurückzuleiten, wo sie aufgewachsen sind, und nicht städtischen zentren oder anderen regionen der eu zum vorteil gereichen.
dank zij de werkzaamheden van de commissie regionaal beleid, en vooral dank zij de heer pomés ruiz, is er een standpunt uitgewerkt dat ertoe heeft geleid dat commissaris schmidhuber gisteren in het parlement een ontwerp- en te