From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission genehmigt am 19. juli (8) zur weiterleitung an den rat den vor
de commissie keurde op 19 juli ter indiening bij de raad, een voorstel voor een beschikking (7) goed met betrekking tot een tweede communautair actieprogramma (19901994) op het gebied van de beroepsopleiding en nieuwe technologieën (eurotecnet 11).
die kommision billigte am 4. oktober (3) zur weiterleitung an den rat einen
in zijn advies hecht het parlement zijn goedkeuring aan het voorstel van de commissie, maar brengt het desalniettemin ook een aantal technische wijzigingen aan om de controlemogelijkheden te vergroten.
darlehen, die zum größten teil an finanzinstitute zur weiterleitung an die enddarlehensempfänger vergeben wurden.
(') voor het merendeel leningen toegekend aan financiële instellingen, die deze doorlenen aan de uiteindelijke begunstigden.
(') darlehen, die zum größten teil an finanzinstitute zur weiterleitung an enddarlehensempfänger vergeben werden.
(') voor het merendeel leningen toegekend aan financiële instellingen, die deze doorlenen aan de uiteindelijke begunstigden.
(') darlehen, die zum größten teil an finanzinstitute zur weiterleitung an die enddarlehensempfänger vergeben wurden.
o voor het merendeel leningen toegekend aan financiële instellingen, die deze doorlenen aan de uiteindelijke begunstigden.
(') darlehen, die zum größten teil an fina izinstitute zur weiterleitung an endd arlehensempfänger vergeben wurden.
voor het merendeel leningen toegekend aan financiële instellingen, die deze doorlenen aan de uiteindelijke begunstigden.
insgesamt hat die eib in diesen fünf jahren ihren partnerinstituten 29,2 mrd zur weiterleitung zur verfügung gestellt.
globale kredieten in de europese unie 1994-1998: 29,2 miljard schalige infrastructuren (9,2 miljard) en investeringen in de sectoren onderwijs en gezondheid
d 50,6 mio. ecu für den bau einer gasfernleitung zur weiterleitung britischen erdgases nach deutschland und den niederlanden.
d verbetering van de vervoers en telecommunicatieinfrastructuur van communautair belang: 183 miljoen ecu;
bei rücktritt eines richters ist das rücktrittsschreiben an den präsidenten des gerichtshofs zur weiterleitung an den präsidenten des rates zu richten.
deze bepalingen treden pas in werking nadat zij door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen zijn goedgekeurd.
im jahr 1995 hat eur-op einen neuen dienst zur weiterleitung von dokumenten, insbesondere des amtsblatts, eingerichtet.
is het niet mogelijk om via de in de paragrafen i tot en met iii genoemde bronnen de verlangde documenten te vinden, dan kunt u zich wenden tot het secretariaatgeneraal van het ep.
bei rücktritt eines mitglieds des beschwerdeausschusses ist das rücktrittsschreiben an den vorsitzenden dieses ausschusses zur weiterleitung an den leiter der agentur zu richten.
ingeval een lid van de commissie van beroep om ontslag verzoekt, richt hij daartoe tot de president van de commissie van beroep een brief, welke aan de voorzitter van het agentschap wordt doorgezonden.
unbeschadet des absatzes 4 ist die zustimmung des antragstellers zur weiterleitung von informationen an das andere Überwachungsorgan in folgenden fällen nicht erforderlich:
in afwijking van lid 4 is de toestemming van de verzoeker voor de overdracht van inlichtingen aan de andere toezichthoudende autoriteit niet vereist in de volgende gevallen:
