Results for (bdsg) translation from German to English

bdsg
federal data protection act (bdsg)

bundesdatenschutzgesetz (bdsg)
federal data protection act (bdsg)

bundesdatenschutzgesetz, bdsg
german federal data protection act (bdsg)

datenschutzklausel gem. §33 bdsg
privacy statement in acc. with §33 bdsg

§ 4 abs. 3 bundesdatenschutzgesetz (bdsg),
§ 4 abs. 3 bundesdatenschutzgesetz (bdsg),

gemäß § 4 e bundesdatenschutzgesetz (bdsg)
in accordance with section 4 e of the german federal data protection act (bundesdatenschutzgesetz - bdsg)

insbesondere gilt § 5 bdsg (datengeheimnis).
para. 5 bdsg applies in particular (data integrity.).

gesetzlicher hinweis gemäß bdsg
legal notice according to the german bdsg:

(2) insbesondere gilt § 5 bdsg (datengeheimnis).
(2) article 5 bdsg (data confidentiality) will particularly apply.

Öffentliches verfahrensverzeichnis (§ 4g abs. 2 bdsg)
public procedure register (section 4g paragraph 2 of the federal data protection act [bundesdatenschutzgesetz – bdsg])

externe auftragnehmer (dienstleistungsunternehmen) entsprechend § 11 bdsg
external contractors (service companies) in accordance with section 11 of the bdsg (federal data protection act)

- externe auftragnehmer entsprechend §11 bdsg (auftragsdatenverarbeitung)
- external contractors according to section 11 of the federal data protection act bdsg (contract data processing)

10. sicherheitsmaßnahmen nach § 9 bdsg + anlage
10. safety precautions in accordance with article 9 of the federal data protection act (bdsg) + annex

als privatrechtliches unternehmen unterliegen wir den bestimmungen des bundesdatenschutzgesetzes (bdsg).
als privatrechtliches unternehmen unterliegen wir den bestimmungen des bundesdatenschutzgesetzes (bdsg).

externe auftragnehmer (dienstleistungsunternehmen, spediteure) entsprechend § 11 bdsg.
external clients ( service companies, shippers) corresponding to paragraph § 11 bdsg.

gemäß dem bundesdatenschutzgesetzes (bdsg) haben wir innerbetrieblich einen datenschutzbeauftragten ernannt.
according to the bundesdatenschutzgesetz (federal data protection act) baude holding gmbh has internally appointed a data privacy protection officer.

grundlage hierfür sind die einschlägigen datenschutzbestimmungen des bundesdatenschutzgesetzes (bdsg) und des teledienstedatenschutzgesetzes (tddsg).
this is based on the relevant data protection provisions of the federal data protection act (bundesdatenschutzgesetzes/bdsg) and the teleservices data protection act (teledienstedatenschutzgesetzes/tddsg).

die begriffsbestimmungen entsprechen grundsätzlich denen des § 3 bdsg.
§ 3.

dieser hinweis erfolgt entsprechend den vorschriften des § 33 abs. 1 bundesdatenschutzgesetz (bdsg).
this notice is in accordance with the provisions of § 33 para 1 of the federal data protection act (the act).

(berücksichtigt: bdsg-novelle ii), schutzgebühr für printversion eur 15,--
october 2009 (working papers of the hans-bredow-institute no. 16), nominal charge for printed version eur 15,--