Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wintertraum (1969)
wintertraum (1969)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein wintertraum.
ein wintertraum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ehemals wintertraum)
(ehemals wintertraum)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der doppelte wintertraum
twice the winter dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der doppelte wintertraum.
double your winter dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gries - ein wintertraum...
gries - a winter dream comes true ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wintertraum, 10 ml - duftkomposition
winter dream, 10 ml
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einmal wintertraum und zurück
into a winter dream and back again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wintertraum, 10 ml - duftkomposition, 10 ml
winter joy, 10 ml, 10 ml
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sommer- und wintertraum im land der drei zinnen
summer and winter dream in the land of the tre cime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die langlaufloipe am peitlerkofel ist ein wintertraum für sportbegeisterte.
the cross-country trail at the foot of sasso pütia is spectacular, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schneeschuhlaufen auf den sonnenterrassen der zermatter berge ist ein wintertraum.
snowshoeing on the sunny terraces of zermatt’s mountains is a winter dream come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
langlaufen in ischgl - erleben sie diesen wintertraum in tirol.
join the cross-country fun in the tyrolean alps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fällt bald der erste schnee, der alles in einen weißen wintertraum verwandeln wird?
will the first snow fall soon and changes everything into a white winterdream ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die kleinen gibt es kinderpunsch und lagerfeuerromantik. ein wirklicher wintertraum und schispaß total in steirischer romantik.
a real winter dream and total ski fun in styrian romance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die verschneiten dolomitengipfel sind ein wahrer wintertraum. nutzen sie die tollen angebote für einen skiurlaub in südtirol, trentino und belluno.
take advantage of these tempting offers to spend one or more weeks in the snow in south tyrol, trentino and bellunese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im winter befinden sie sich nahe der talabfahrt nr. 21/ nr. 22 (giggijochbahn) und einem wintertraum steht nichts mehr im wege!
i n winter you are near the valley departure no. 21/no. 22 (giggijochbahn) and a winter dream nothing more is in way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wintertraum im bekannten gebirge-das etoile polaire ist ein sehr schönes chalet mit herrlichen aussichten über dem rhonetal,und man kann den matterhorn von der terrasse und dem balkon sehen.
"winter dream in famous mountain region - chalet etoile polaire is a very beautiful chalet with fantastic views over the rhontal and you can see the matterhorn from the terrace and balcony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese zermatter winterwanderung bietet alles, was einen wintertraum ausmacht: sonne, waldromantik, sonnige schneeberge, kulinarischen genuss und atemberaubende aussicht.
this zermatt winter walk is a dream in white, offering sunshine, the romance of the forest, snowy expanses, sparkling pinnacles, gastronomic treats and breathtaking views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese märchenszene von ruth treffeisen wirkt wie ein wintertraum, und wenn sie der schneekönigin in die augen sehen, werden auch sie verzaubert sein - im besten sinne. der mit schafwolle gefüllte körper aller figuren ist mit einer flexiblen montur ausgestattet.
this fairytale scene by ruth treffeisen appears to be a real winter dream and if you are looking into the snow queen’s eyes, you will also be enchanted – in its best meaning. the bodies of all dolls are stuffed with sheep’s wool and equipped with a flexible skeleton inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: