From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die künftige anmeldung an ein system müssen anwendende ihre passwörter als eingangsgrösse in die einweg-funktion eingeben.
for the future registration to the system users must enter their passwords as input into the one-way function.
name, funktion und vollständige anschrift des verantwortlichen für die umsetzung des strahlenschutzprogramms, sofern abweichend von 1 oder 2 oder 3
name, position and full address of the responsible for the implementation of the radiation protection programme if different from 1 or 2 or 3
name, funktion und vollständige anschrift des sicherheitsbeauftragten (nur bei beförderungen im binnenland und sofern abweichend von 1 oder 2):
name, position and full address of the safety adviser (only for inland transport modes and if different from 1 or 2):
wenn sie es für sinnvoll erachten, teilen sie uns hier name, adresse, telefon, fax und e-mail des behandelnden arztes in ihrer heimat mit:
please let us know the name, address, phone, fax and email of your doctor in your country if you regard this information as helpful:
jede aussetzung der hilfe muss nach dem europäischen parlament vom ministerrat mit qualifizierter mehrheit beschlossen werden, allerdings müssen wir dafür sorgen, dass finanzhilfe und schuldenerlass richtig organisiert werden, um zu verhindern, dass sich einige korrupte afrikanische staatsoberhäupter – ohne hier namen nennen zu wollen – waffen beschaffen, um ihr äußerst fragwürdiges regime zu stützen.
any suspension of aid must be decided by the council of ministers by qualified majority after the european parliament, but we must ensure that any financial aid and debt relief is organised in such a way as to ensure that some corrupt african leaders, without mentioning names, cannot rearm themselves to bolster highly questionable regimes.