Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
justagefrei und arretierbar.
adjustment-free and lockable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 lenkrollen, zwei arretierbar
• 4 steering wheels, two for standstill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei der fünf rollen sind arretierbar.
two of the five casters can be locked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf alle vier radpaare wirkend, arretierbar
applied to all four wheels, lockable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stahlgriff, l = 150 mm (blattlänge)
steel handle, l = 150 mm (blade length)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus ist jedes werkzeug arretierbar.
furthermore each tool is lockable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die stange gibt es mit stahlgriff, oder plastikgriff.
die stange gibt es mit stahlgriff, oder plastikgriff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zu ca. 180cm ausziehbar und beliebig arretierbar
can be extended up to approx. 180cm and locked at any length
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedal betätigt auf alle vier räder wirkend, arretierbar
system actuated by pedal, applied to all four wheels, lockable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die gehrungswinkel sind beliebig justier- und arretierbar.
the miter angles are also freely adjustable and lockable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die rückenlehnenneigung ist mechanisch individuell verstellbar und stufenlos arretierbar.
the backrest tilt can be mechanically adjusted to individual needs and locked in any position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die drehknöpfe sind arretierbar, um ein versehentliches verstellen zu verhindern.
the adjusting knobs are lockable in order to prevent an inadvertent adjustment.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
deckel mit scharnieren am rumpf befestigt, in jeder position arretierbar
covers are attached to the body with hinges, which can be locked in any position
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufnahmeschale 23 ist in der bohrung 7 in der ersten montageeinrichtung arretierbar.
the receiving cup can be locked in place in the receiving hole in the first mounting device.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
serienmäßige sitztiefenverstellung mittels schiebesitz (5 cm, 5fach arretierbar).
seat-depth adjustment using sliding seat (5 cm, can be locked in 5 positions) as a standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hydraulische schwenkbewegung ist stufenlos, die manuelle im 18° raster arretierbar.
the manual tilting movement can be locked in 18° intervals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeichenplatte (2) ist in der gestrichelt dargestellten senkrechten ruhestellung arretierbar.
the drawing-board (2) can be locked in the vertical rest position shown in broken lines.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die bohrlafette ist stufenlos zwischen 90° und 60° verstell- und arretierbar.
the drill rig is infinitely adjustable and lockable between 90° and 60°.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erhältlich mit dem classic-stahlgriff oder mit adep-silikongriffhülsen in 9 verschiedenen farben.
available with the classic steel handle or with the choice of 9 colors of adep silicone grips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volumen: 1000l, material: pe, rollengestell (arretierbar), gabelstaplertaschen. es sind 40 behälter verfügbar, mindestabnahmemenge 10 stück.
volumetric capacity: 1000l, material: pe, roll base frame (lockable), forklift pockets. there are 40 containers available, minimum puchase amount 10 pcs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: