Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
positiv ist auch, dass im bericht bezug auf hedgefonds und private equities genommen wird, da immer mehr vermögensverwalter in alternative anlageformen investieren: dach-hedgefonds, offene immobilienfonds sowie andere privatkundenprodukte sollten daher unter die ogaw-3-richtlinie fallen - eine arbeit, die noch bevorsteht.
another good thing is that the report refers to hedge funds and private equity, because more and more asset managers are investing in alternative investment products. hedge funds, open real-estate funds and other retail products should therefore be included in the ucits iii directive - a task that still lies ahead.