Results for Überweisungsbeleg translation from German to English

quittung und Überweisungsbeleg
receipt and other proof of payment

was macht man da? also nochmals Überweisungsbeleg schicken.
was macht man da? also nochmals Überweisungsbeleg schicken.

der Überweisungsbeleg des kreditinstitutes als nachweis sollte aufgehoben werden.
the transfer voucher should be kept as evidence.

hinweise zur zahlung per kreditkarte schreiben sie auf den Überweisungsbeleg:
for the payment description on the transfer form, please give the following information:

bis zu 200 euro ist der Überweisungsbeleg für das finanzamt als spendenbeleg ausreichend.
bis zu 200 euro ist der Überweisungsbeleg für das finanzamt als spendenbeleg ausreichend.

bitte vergessen sie nicht, name und anschrift auf dem Überweisungsbeleg anzugeben.
please don't forget to give details of your name and address when transferring money.

bei spenden bis 100,00 € wird der Überweisungsbeleg vom finanzamt als beleg akzeptiert.
for donations up to 100.00 € the transfer voucher is accepted by the tax office as an evidence.

die Überweisung können sie bequem per online-banking tätigen oder den Überweisungsbeleg bei ihrer bank einreichen.
transfers can be made easily by using online-banking or in person at your bank.

das meldeformular ist mit dem Überweisungsbeleg, einer fotokopie des startpasses und der fotokopie des personalausweises direkt zu senden an:
the registration form t/w money transfer copy, copy of the start pass* and copy of the id have to be directly mailed to: deutscher leichtathletik-verband,

sie überweisen vorab den rechnungsbetrag. bitte faxen oder mailen sie anschließend den Überweisungsbeleg zur zahlungsbestätigung, da ihre ware erst nach zahlungseingang produziert werden kann.
you transfer the invoice amount in advance. please fax or mail, then the transfer voucher for payment confirmation, because your product until payment has been received can be produced.

1. anmeldung per post: bitte senden sie uns das ausgefüllte anmeldeformular zusammen mit dem foto und dem überweisungsbeleg an die folgende adresse:
please send us the completed registration form together with a photo and the transfer slip of the down payment to the following address:

der beitrag kann dem vorstand persönlich übergeben, oder auf das vereinskonto überwiesen werden. in diesem fall ist der Überweisungsbeleg der beitrittserklärung [1] beizulegen.
the contribution can be commit personally to the committee , or it can be remit to the association account . in this case the transfer voucher is to add on the declaration of accession [1] .

- buchungen weniger als 60 vor anreisetermin: ueberweisung der gesamt mietpreis (kopie des Überweisungsbelegs zusammen mit dem unterschriebenen reservierungsformular an uns zurücksenden).
- booking in advance more than 60 days before the arrival day: