Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vergleicht hierzu die unten stehende Änderungsübersicht.
please find the complete change log below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Änderungsübersicht (changelog) beinhaltet ein testing-security oder stable-security als zieldistribution.
the changelog includes a testing-security or stable-security as target distribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem heutigen update veröffentlichen wir eine reihe von wichtigen Änderungen an sammelaktionen, quests und monstereigenschaften. vergleicht hierzu die unten stehende Änderungsübersicht. außerdem wurden einige wartungsarbeiten am server durchgeführt.
with today's update, we released a number of important changes to gathering, quests and also monster properties. please find the complete change log below. furthermore some maintenance work was performed on the server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can bus updates beinhalten verbesserungen und fehlerbehebungen für eine verbesserte fahrzeugintegration und kompatibilität. diese verbesserungen sind meist spezifischer natur, beachten sie dazu die software release notes (Änderungsübersicht).
can bus updates contain enhancements and bug fixes to improve vehicle integration and compatibility. these enhancements are mostly of a specific nature; read the software release notes (overview of changes).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
all den leuten, die verbesserungen vorschlugen, die (letzten endes) eingeflossen sind (siehe Änderungsübersicht/changelog/geschichte, abschnitt 1.6).
all the people who made suggestions for improvements that (eventually) were included here (see changelog/history, section 1.6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: