Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Über solche meldungen ärgere ich mich.
these are the kinds of reports that annoy me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über was ärgere ich mich als lieferant?
what is it that annoys me as a supplier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mich
but i'm not always wrong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mich.
as i like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mich?
ich mich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bis ich mich
until i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dass ich mich …
dass ich mich …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me - ich, mich
me i, me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
melde ich mich
i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frage ich mich.
casca no, i am promised forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mich freuen?
dad taught me to be proud of our name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie bewerbe ich mich
how to apply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
darf ich mich vorstellen...
darf ich mich vorstellen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wo befinde ich mich?:
where am i?:
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 6
Quality:
allerdings kenne ich mich...
allerdings kenne ich mich...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hatte ich mich bekreuzigt ?
? ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber denke ich nicht mehr nach, darüber ärgere ich mich auch nicht mehr.
i don't think about it any more, and i don't get annoyed about it any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und das noch möglichst nachhaltig (ab und zu ärgere ich mich dann auch über mich).
and persistently, too (once in a while, i even get annoyed with myself).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hat man mich schon öfter gefragt. und jedes mal muss ich mich furchtbar schwer zurückerinnern.
i've been asked that question often and every time i have to rack my brain to remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann ärgere ich mich schon, dass den studenten der tum so etwas im rahmen einer unternehmervorlesung erzählt wird.
then i get annoyed about students at tum having to listen to this kind of thing during a lecture on entrepreneurship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: