Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bauerndorf im süden Äthiopiens
farmers village in the south of ethiopia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter die herrschaft Äthiopiens.
he and some of his staff were killed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der birr ist die währung Äthiopiens.
the birr () is the unit of currency in ethiopia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Äthiopiens neues klima der angst
ethiopia’s new climate of fear
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist das größte problem Äthiopiens?
what is ethiopia’s most serious problem ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gambella ist die ärmste region Äthiopiens.
gambella is the poorest region in ethiopia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
warum bloggen die regierung Äthiopiens bedroht
why blogging is a threat to the ethiopian government · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
den katholiken Äthiopiens ist viel daran gelegen.
this is what catholics in ethiopia consider important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die armut Äthiopiens ist immer und überall gegenwärtig...
ethiopian poverty is always and everywhere visible...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bürger Äthiopiens ein eigenes bild von der lage in ihrem
can get their own view of what is happening in their
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der blaue nil entspringt im hochgebirgsland des heutigen Äthiopiens.
the blue nile originates in the high mountain area of today's ethiopia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat Äthiopiens woyane-regime etwas damit zu tun?
does woyane have something to do with it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
der wassergehalt der honige Äthiopiens wurde bestimmt [64].
water content of ethiopia honeys, was determined[64].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die drastische politische kunst Äthiopiens hatte ich vorher vergessen.
i had forgotten ethiopia's drastic political art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht schlecht dafür, dass der höchste berg Äthiopiens 4630m hat.
i found the ktm and me at the end at a hight of 4300m - not to bad considering the highest mountain in ethiopia to have a hight of 4630m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch aus dem westen Äthiopiens gebe es beunruhigende nachrichten, sagte delius.
from the west of ethiopia too there is disturbing news, said delius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die oromo stellen die bevölkerungsmehrheit Äthiopiens und beklagen seit jahrzehnten ihre unterdrückung.
the oromo, who make up the majority of the population in ethiopia, have been suffering under repression for decades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der awash ( "awaš wänz") ist ein fluss im nördlichen teil Äthiopiens.
the awash (sometimes spelled hawash; afar we'ayot) is a major river of ethiopia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber daniel berehane widersprach denen, die Äthiopiens mitgliederschaft in den rat ablehnen:
but daniel berehane disagreed with those opposing ethiopia's membership to the council:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbild der flagge ghanas war die flagge Äthiopiens, deren farbreihung umgedreht wurde.
the ghanaian flag was the second african flag after the flag of ethiopia to feature these colours.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: