Results for österreichern translation from German to English

"was halten sie von Österreichern?" "abstand!"
"37" came the weak reply from lena.

ein historiker spricht von 2.000 gefangengenommenen Österreichern.
one historian says 2,000 austrian were captured.

die polnischen truppen wurden von den Österreichern geschlagen.
austrian forces in the area were led by ludwig von benedek.

die höhe des berges war von den Österreichern stark besetzt.
the mountaintops were tightly guarded by the austrians.

besonders unter Österreichern sind die strände friauls sehr beliebt.
the beaches in friuli are very popular, especially among austrians.

die stadt wurde abwechselnd von den Österreichern und preußen besetzt.
the city was occupied alternately by the austrian empire and the kingdom of prussia.

und auch zu den 2 Österreichern. daher weiß ich das mit dem handeln.
am i to tall to train with the chineese students?

die entwässerung der gegend wurde von den Österreichern 1858 aufgenommen und durchgeführt.
the drainage of the territory was undertaken and completed by the austrians in 1858.

"nein, wir sind deutsche, aber wir halten ja mit den Österreichern."
"nein, wir sind deutsche, aber wir halten ja mit den Österreichern."

der ursprüngliche bau wurde von den Österreichern zur festung ausgebaut und erst 1915 verlassen.
the original structure was reconstructed into a fortress by the austrians and abandoned in 1915.

kann so ein projekt helfen, den Österreichern die eu-skepsis zu nehmen?
can such a project help take some of the austrians' scepticism towards the eu?

im zuge der niederringung napoleons wurde auxerre anfang märz 1814 vorübergehend von den Österreichern besetzt.
the crypt has some of the most ancient mural paintings in france, and houses the tomb of the bishops of auxerre.

das ziel unserer kampagne ist es, den Österreichern zu verstehen zu geben, dass es sinn hat.
the goal of our campaign is to help the austrians understand that it has sense.

das lag auch an der phänomenalen begleitband, den drei wahrhaft "Überobertrans-Österreichern".
that was also down to the phenomenal accompanying band, the three true "Über upper trans austrians".

das attentat war geeignet, gegenreaktionen, etwa anschläge von Österreichern gegen betende muslime, zu provozieren.
the terrorist act would have been liable to provoke reactions in response – attacks by austrians on praying muslims, for instance.

während garibaldi entkommen konnte, wurden bassi und graf livraghi in der nähe von comacchio gefasst und den Österreichern überstellt.
but father bassi and a fellow-garibaldian, count livraghi, after a long manhunt were captured near comacchio.

neben den beiden Österreichern, die über die entwicklung bei den Öh-wahlen und die … weiterlesen →
neben den beiden Österreichern, die über die entwicklung bei den Öh-wahlen und die … weiterlesen →

rund um uns herum, auch unter den „österreichischen Österreichern“ gibt es nur „parallelgesellschaften“, ausschließlich.
all around us, including the “austrian austrians”, there exist only “parallel societies”, exclusively.

jajah [] war ein von den Österreichern roman scharf und daniel mattes 2005 gegründeter ip-telefonie-provider für webbasierte telefonie.
jajah was a voip (voice over ip) provider, founded by austrians roman scharf and daniel mattes in 2005.

schottische, englische, walisische, deutsche und irische einwanderer kamen zuerst, später folgten überwiegend slowaken und kleinere gruppen von tschechen, Österreichern und ungarn.
scottish, english, welsh, german and irish immigrants came to the area first, followed later by scores of mostly slovaks; czechs, austrians and hungarians came in lesser numbers.