Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
über das entsprechende
the design of the drinking glass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über das offizielle web-handbuch
about the official web manual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home > Über das offizielle web-handbuch
home > about the official web manual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der vorliegende bericht gibt eine zusammenfassende Übersicht über das entsprechende arbeitsprogramm am potentiellen standort piz pian grand.
this report gives a summary overview of the corresponding research programme at the potential site piz pian grand.
ich werde ihnen eine mitteilung über das entsprechende verfahren und die auslegung der einschlägigen artikel zukommen lassen.
i will send you a note outlining the procedure that was followed and the interpretation of the relevant rules.
die notwendige differenzierung ist neben der flaschenform und -etikettierung nur über das entsprechende glasdesign und eine markengerechte dekoration möglich.
apart from the shape and labelling of the beverage bottle, only well-conceived drinking glass design and a bespoke decoration reflecting the brand’s unique identity will ensure powerful differentiation and thus a competitive advantage in the marketplace.
bei geöffnetem textdokument lässt sich dieser variable modus auch über das entsprechende symbol symbol in der tabellen-objektleiste einstellen.
if the text document is open, this variable mode can also be adjusted with the appropriate icon icon on the table object bar.
jedes authentisches minotti produkt verfügt über das entsprechende authentizitäts- und garantiezertifikat, womit dessen ursprünglichkeit und zuverlässigkeit garantiert wird.
each authentic minotti product is supplied with an authenticity and warranty certificate stating that the product is original, and is not a counterfeit.
eine leistungsfähige bacnet/ip-lösung ist über das entsprechende softwarepaket ebenfalls nahtlos in die twincat-umgebung integriert.
a high-performance bacnet/ip solution is seamlessly integrated in the twincat environment through a corresponding software package.