Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsere leben im:
naso species our are kept in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da weiß er voll bescheid.
and he knows he’s the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann sind unsere leben vorbei.
then our lives are over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die politik bestimmt unsere leben.
politics have defined our lives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einen davon über "unsere leben auf fremder erde".
one of which is about “our lives on foreign soil”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie sehr machen wir unsere leben überkompliziert?
how much do we overcomplicate our lives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber oft passen unsere leben nicht dazu."
but, so often our lives don't fit our testimonies.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir nehmen unsere leben anders wahr als zuvor.
we now perceive our lives differently than before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat unsere leben wieder einmal völlig verändert.
it was absolutely life changing for all of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere leben sind vom teilen bestimmt, zumindest zum teil.
our lives are sharing activities, at least in part.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frische, neue energien und möglichkeiten treten in unsere leben.
fresh new energies and opportunities are entering our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt beginnen sich unsere leben in unerwarter weise zu verschieben.
now our lives are starting to shift in unexpected ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als wie unterschiedlich und wie ähnlich werden sich unsere leben herausstellen?
how different and how similar will our lives turn out to be?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die sich erhebenden winde der veränderung wehen neue frische in unsere leben.
the billowing winds of change blow a new freshness into our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es spielt keine rolle, dass es unsere leben überhaupt nicht beeinflusst.
never mind that it doesn't affect our lives at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david: aber soweit was unsere leben betrifft und wohin wir gehen…
david: but as far as where we're going with our lives…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viele menschen haben unsere leben verlassen und haben für wahrere platz gemacht.
many people left our lives, making space for truer ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, harry, für die wunderbaren weisen, auf denen du unsere leben berührst.
thank you, harry, for the wonderful ways in which you still continue to touch our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir beschweren uns bitterlich über unsere leben und den mangelnden respekt, den wir zuhause und bei der arbeit zu spüren bekommen.
we complain bitterly about our lives and the lack of respect we feel at home and at work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlimmste tag in unseren leben.
der schlimmste tag in unseren leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: