Results for überschusserzeugung translation from German to English

1984 wurden die milchquoten als reaktion auf die Überschusserzeugung eingeführt.
in 1984, quotas were introduced as a response to overproduction.

für die etwaige Überschusserzeugung wird ein prohibitiv wirkender reduzierter preis festgesetzt.
a reduced price, set at a prohibitively low level, applies to any surplus production.

das milchquotensystem wurde in den 1980er jahren eingeführt, um die probleme der Überschusserzeugung zu bewältigen.
the dairy quota system was introduced in the 1980s in order to address problems of surplus production.

artikel 19 verhindert nämlich nicht die Überschusserzeugung, sondern ermöglicht nur die rücknahme von bereits erzeugtem zucker.
article 19 does not prevent surplus production; it simply makes it possible to withdraw the surplus sugar already produced.

angesichts einer potenziellen Überschusserzeugung hängt die zukunft des olivenölsektors in großem maße von dem allgemeinen streben nach qualität in diesem wirtschaftszweig ab.
given that production could exceed current consumption, the future of the community olive-growing sector depends to a large extent on the entire industry committing itself to a comprehensive quality-oriented approach.

dies hat kosten zur folge, die vermieden werden könnten, wenn die Überschusserzeugung schon in einem früheren stadium unterbunden würde.
this results in costs that could be avoided if the surplus production were to be prevented at an earlier stage.

(68) die Überschusserzeugung von wein in der union hat aufgrund von verstößen gegen das befristete verbot von neuanpflanzungen weiter zugenommen.
(68) the surplus production of wine in the union has been made worse as a result of violations of the transitional prohibition on new plantings.

(8) um die einhaltung der garantierten höchstmenge zu gewährleisten und eine Überschusserzeugung in der gemeinschaft zu vermeiden, ist die beihilfe im fall einer Überschreitung dieser menge zu kürzen.
(8) to secure respect for the guaranteed maximum quantity and discourage excess production throughout the community, the aid should be reduced if that quantity is exceeded.

gemäß den milchquotenbestimmungen ist im falle, dass ein land seine jährliche quote überschreitet, von allen erzeugern, die ihre individuelle quote überschreiten, eine zusatzabgabe zu entrichten, die sich nach dem umfang ihrer Überschusserzeugung richtet.
under the dairy quota rules, if a country exceeds its annual quota, then a surplus levy ["superlevy"] must be paid by all individual producers that exceed their individual quota linked to their volume of overproduction.

im zusatzvertrag ist die Überschusserzeugung des erzeugers für jede sortengruppe an den unter den vertrag fallenden orten und bei der unter den vertrag fallenden ernte aufgeführt; diese Überschusserzeugung darf 10 % der dem erzeuger für diese ernte zugeteilten quote nicht überschreiten.
the amendment specifies the producer's surplus production for each group of varieties at the places and from the harvest covered by the contract, up to a maximum of 10 % of the quota allocated to the producer for that harvest;

die verordnung (eg) nr. 2075/92 sieht in artikel 10 absatz 2 die möglichkeit vor, daß ein erzeuger seine Überschußerzeugung bis zu 10 % seiner quote anliefern kann.
article 10(2) of regulation (eec) no 2075/92 allows producers to deliver excess production amounting to up to 10 % of their quotas.