Results for überschwenglich translation from German to English

tom entschuldigte sich überschwenglich.
tom apologized profusely.

mit der ganzen gottesfülle. dem aber, der überschwenglich tun kann
your will be done on earth as it is in heaven.

denn verderben ist beschlossen; und die gerechtigkeit kommt überschwenglich.
destruction will be complete and fair.

... und zoe & ziva kommen jeweils sofort - einfach etwas überschwenglich!
... and zoe & ziva always react immediately - just a little bit enthusiastically!

wenn sie voller hoffnung sind, kann ihr denken sehr überschwenglich und extrem dramatisch werden.
when you’re hopeful, your thinking can get very exaggerated and overly dramatic.

spanier, die an unserem wohnmobil vorbeikommen, fragen nach dem spielstand und gratulieren uns überschwenglich.
excellent !! some spaniards approach our motorhome to ask for the result and congratulate us effusively.

am schluß dankten mir die polnischen bischöfe so überschwenglich und herzlich, daß ich fast schon beschämt war.
at the end, the polish bishops embarrassed me with the thanks they lavished on me, truly heartfelt i would say.

1ti 1:14 überschwenglich floß die gnade unseres herrn und mit ihr glaube und liebe in christus jesus.
14 oh, how kind and gracious the lord was! he filled me completely with faith and the love of christ jesus.

aber die junge, unscheinbare frau, die von maxims verwandten beatrice und giles lacy überschwenglich begrüßt wird, entspricht niemandes erwartung.
but the inconspicuous young woman enthusiastically greeted by maxim’s relations, beatrice and giles lacy, falls far short of everyone’s expectations.

extreme, raumgreifende konturen/gesten bis an die grenzen des stimmumfangs: überschwenglich, übermütig, ekstatisch, inspiriert durch bilder von jackson pollock.
extreme, spatial contours/gestures pushing on the borders of the vocal range: bombastic, larksome, ecstatic, inspired by the pictures of jackson pollock.

"wir haben aber solchen schatz in irdischen gefäßen, auf daß die überschwengliche kraft sei gottes und nicht von uns."
"but we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of god, and not of us."