Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Чэнь сообщил о злоупотреблениях официальным лицам и попросил неправительственную организацию «citizens’ rights defense group» провести расследование.
chen had reported the abuses to officials and asked a non-governmental organization, the citizens’ rights defense group, to investigate.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Тем временем путем арестов, угроз и подкупа власти вынуждают сельских жителей забирать заявления о злоупотреблениях и отказываться от судебных процессов, предупреждая об ужасных последствиях в случае сотрудничества с Чэнем и адвокатами.
meanwhile, through arrests, threats, and bribery, authorities are forcing villagers to withdraw accounts of abuse and back out of their lawsuits, warning of the dire consequences of cooperating with chen and the lawyers.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: