Results for “lister” geschäfts führung translation from German to English

sein sohn übernahm die geschäfts führung.
his son took over direction of the business.

der aufsichtsrat hat den vorstand in der geschäfts- führung überwacht und beraten.
the supervisory board monitored and advised the executive board on its management of the business, and the executive board informed us regularly, promptly and in detail of business developments.

jahrgang 1963, ist seit april 2014 stellvertretender vor sitzender der geschäfts führung der messe münchen gmbh.
born in 1963, dr. reinhard pfeiffer has been deputy ceo of messe münchen gmbh since april 2014.

die geschäfts führung informiert den stiftungsrat periodisch über den stand der zur steuerung der risiken definierten massnah men.
the executive board periodically reports to the foundation board on the status of the measures defined for the management of risks.

Übergreifende projektleitung über die vorhaben ors1 und karten generation 2 und schnittstelle zur geschäfts- führung für erforderliche managemententscheidungen
overall project management of the ors1 precedures and cards generation 2 and interface to the executive management for necessary management decisions

der aufsichtsrat überwacht und berät den vorstand bei der geschäfts- führung nach den aktienrechtlichen bestimmungen und einer ge- schäftsordnung.
the supervisory board supervises and advises the executive board in its management activities in accordance with the provisions of ger- man company law and its rules of procedure.

der aufsichtsrat überwacht und berät den vorstand bei der geschäfts- führung nach den aktienrechtlichen bestimmungen und einer geschäftsordnung. er bestellt die vorstandsmitglieder, und wesentli- che geschäfte des vorstands benötigen seine zustimmung.
the supervisory board supervises and advises the executive board in its management activities in accordance with the provisions of ger- man company law and the rules of procedure. it appoints the mem- bers of the executive board and significant transactions by the exec- utive board are subject to its approval.

nach 30 jahren in der spitze des unternehmens tritt alfred gaffal in den wohlver dien ten ruhestand und übergibt ein gut aufgestelltes unternehmen an seine nachfolger, erklärt centrotec ceo dr. gert-jan huisman den wechsel in der wolf geschäfts führung.
“after 30 years at the helm of the company, alfred gaffal is taking his well-earned retirement and handing over a well-placed company to his successors,” explained centrotec ceo dr gert-jan huisman, commenting on the change of management at wolf.

brilon, 11.04.2011: die umsatzstärkste tochtergesellschaft der centrotec sustainable ag bekommt eine neue geschäftsleitung: nach rund zehn jahren als vorsitzender der geschäfts führung übergab alfred gaffal (63) zum 31. märz die geschäftsführung an ein quartett mit den langjährig erfahrenen führungskräften christian amann (werk/it), gerdewan jacobs (tech nik), rudolf meindl (controlling) und als sprecher der geschäftsleitung bernhard steppe (vertrieb).
brilon, april 11, 2011: the largest subsidiary of centrotec sustainable ag in terms of revenue welcomes a new management line-up: with effect from march 31, after around ten years at the helm, alfred gaffal (63) handed over the running of the company to a quartet of highly experienced managers: christian amann (plant/it), gerdewan jacobs (technology), rudolf meindl (controlling) and bernhard steppe (sales), who is also acting as management spokesman.