Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 x 15 + jeweils 5
2 x 15 + 5 equally.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
bündelpackung bestehend aus 2 packungen mit jeweils 5 fertigspritzen.
multipack comprising 2 packs, each containing 5 pre-filled syringes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mit einem höhenwinkel von jeweils 5 grad.
of elevation angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeweils 5 minuten zu fuss
in each case 5 minutes on foot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teil einer bündelpackung bestehend aus 2 packungen mit jeweils 5 fertigspritzen.
component of a multipack comprising 2 packs, each containing 5 pre-filled syringes
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
griff, jeweils 5 minuten.
5 minutes in each case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karton mit 10 glas-durchstechflaschen mit jeweils 5 dosen.
cardboard box with 10 glass vials of 5 doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jede weitere person jeweils 5,-
jede weitere person jeweils 5,-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das symposium gliederte sich in 5 sitzungen mit jeweils 5 arbeitsgruppen.
the symposium was divided into 5 meetings with 5 work groups each.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schulung von jeweils 5 mitarbeitern à 2 tage
training of 5 employees respectively á 2 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können höchstens jeweils 5 ml entnehmen.
the most that you can withdraw is 5 ml at a time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angegeben sind die mittelwerte aus jeweils 5 messungen.
the averages of in each case 5 measurements are listed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
10 kranbahnen mit jeweils 5 einträgerkranen mit einer tragfähigkeit von bis zu 1.000 kg
10 crane runways, each equipped with five single-girder cranes that have a load capacity of up to 1000kg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 gesellschaftskarten (jeweils 5 orden/bruderschaft)
10 association cards (5 each of the order/ of the brotherhood)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit können 10 bis 20 quantifizierungen (mit jeweils 5 db) gemacht werden.
thus can be made 10 to 20 quantifications (with in each case 5 railways).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden jeweils 5 cm (für permeationsexperimente) ausgeschnitten.
in each case 5 cm was cut out (for permeation experiments). 3. releasing experiments 3.1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
umkarton fÜr mehrfachpackungen mit 20 (4 packungen mit jeweils 5) hartkapseln - mit blue box
outer carton for multipacks of 20 (4 packs of 5) hard capsules - with the blue box
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eu/1/10/616/037 20 (4 packungen mit jeweils 5) hartkapseln
eu/1/10/616/037 20 (4 packs of 5) hard capsules
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
es gibt zwei symbolgruppen mit jeweils 5 symbolen: komplexe organismen auf seite 4 und einfache organismen auf seite 5 derauszahlungstabelle.
there are two symbol groups each with 5 symbols, complex organisms on page 4, and simple organisms on page 5 of thepaytable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somit fungiert der vorfilterbereich als schutzschild für die filterstufen mit den weitaus effizienteren filterklassen im nachfolgenden bereich.
in theory, the pre-filter cell is intended to act as a protective shield for the filtration system as a whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: