Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 wochen vor anreise 25%
3 wochen vor anreise 25%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bis 3 wochen vor anreise gratis
until 3 weeks before arrival free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 wochen vor anreise 50%
- 44 days to 7 days - 50%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 wochen vor anreise eine 80%ige
2weeks before arrival, a 80%,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 wochen vor dem umzug
3 days before moving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- stornierung bis 3 wochen vor anreise: € 25 aufwandpauschale
- cancellation up to 3 weeks before arrival: € 25 administration fee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 nacht zu zahlen 3 wochen vor anreise werden
1 night will be charged 3 weeks before arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anmeldeschluß: 3 wochen vor schulungstermin
application deadline: 3 weeks before begin of course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mindestens 3 wochen vor der behandlung
at least 3 weeks before treatment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- mehr als 4 wochen vor anreise : keine kosten
- more than 4 weeks before arrival: no costs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bis 3 wochen vor beginn kostenlos
- until 3 weeks prior to the starting date free of charge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der verbleibende restbetrag wird dann 6 wochen vor anreise fäl
the remaining holiday balance will then be due 6 weeks before arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die restzahlung ist spätestens 6 wochen vor anreise fällig.
the final payment is to be transferred no more than 6 weeks before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rassetauben: mindestens 3 wochen vor ausstellungen
fancy pigeons: at least 3 weeks before exhibitions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–bis 12 wochen vor anreise kostenfreie stornierung des kontingentes.
– cancellation of the room allotment free of charge up to 12 weeks before the reserved date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1/1 seite: 3 wochen vor druckunterlagenschlusstermin
ad section mobile content ad 4:1/6:1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 50% der anzahlung(*) wird bei stornierung bis 3 wochen vor anreise zurückerstattet.
- 50% of deposit(*) will be refunded if cancellation is made 3 weeks or more before arrival date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- zwischen 1 und 4 wochen vor anreise: 25 % des aufenthalts
- between 1 week an 4 weeks before arrival: 25 % of stay must be paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stornierung bis 10 wochen vor anreise 50 % des kontingents pro nacht
cancellation up to 10 weeks before arrival 50% of the group reservation per night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
- der restbetrag muss mindestens 2 wochen vor anreise bezahlt werden.
- the balance must be paid at least 2 weeks prior to arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: