Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinter pac bo dörfchen ist ein berg mit coc bo grotte, wo ho chi minh im februar 1941 nach 30 jahren auslandaufenthalt zur suche der befreiungsweg des landes zurückkam.
behind pac bo hamlet is a mountain which houses the coc bo grotto where ho chi minh returned in february 1941 after 30 years of living abroad in search of a way to liberate the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„the heat is on. the heat is on. oh-wo-ho, oh-wo-ho …“, tönt der popsong aus dem radio. und tatsächlich brennt draußen die mittagssonne mit voller kraft. doch hier im eingangsbereich der firma hans börner ist es angenehm kühl. „das war nicht immer so“, berichtet armin w. schulze, einkaufsleiter bei der hans börner gmbh & co. kg. das unternehmen ist in deutschland einer der großen hersteller von lichtkuppeln aus plexiglas®. „als die lichtkuppeln in unserem büro noch aus herkömmlichem kunstglas bestanden, konnte man es an sonnigen tagen hier kaum aushalten“, erinnert sich schulze. aus diesem grund wurden die 15 lichtkuppeln des gebäudes dieses jahr ausgetauscht.
true enough, outside the midday sun has reached its height. but here, in the foyer of the hans börner company, it's pleasantly cool. "that wasn't always the case," reports armin w. schulze, purchasing manager at hans börner gmbh & co.kg. this german company is one of the biggest manufacturers of plexiglas® light domes. "when the light domes in our office were still made of conventional plastic, the heat on sunny days was almost unbearable," mr. schulze recalls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.