Results for abbauweg translation from German to English

abbauweg und abbaugeschwindigkeit
route and rate of degradation

abbauweg von imazalil im boden und in oberflächengewässersystemen;
route of degradation of imazalil in soil and surface water systems;

der hauptsächliche abbauweg von osimertinib war oxidation und dealkylierung.
the main metabolic pathway of osimertinib was oxidation and dealkylation.

auch dieser abbauweg ist unabhängig von der enzymaktivität der xanthinoxidase.
this pathway also is independent of the enzyme activity of xanthine oxidase.

sobald die kette vollständig ist, wird das schadhafte protein dem abbauweg zugeführt.
as soon as the chain is complete, the targeted protein is sorted to the degradation pathway.

verfahren nach anspruch 6, wobei der metabolische abbauweg eine oder mehrere chlorbenzoesäureverbindungen einschließt.
the process of claim 6 wherein the metabolic pathway for degradation includes one or more chlorobenzoic acid compounds.

der abbauweg bzw. die abbauwege sind für zwei wasser-sediment-systeme anzugeben.
the degradation pathway or pathways shall be reported for two water/sediment systems.

informationen zum abbauweg und zur abbaurate von bensulfuron-methyl in überschwemmten aeroben böden;
information to further address the route and rate of degradation of bensulfuron-methyl under aerobic flooded soil conditions,

abbaugeschwindigkeit und abbauweg mit identifikation der ablaufenden prozesse sowie identifikation der metaboliten und abbauprodukte in mindestens drei bodentypen unter geeigneten bedingungen
rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in at least three soil types under appropriate conditions

ein zweiter abbauweg schließt eine hydroxylierung ein, die über cyp2c19 vermittelt wird (siehe abschnitt 5.2).
a second disposition pathway involves hydroxylation mediated by cyp2c19 (see section 5.2).

abbaugeschwindigkeit und abbauweg in aquatischen systemen (sofern nicht durch anhang iia nummer 7.6 erfaßt) einschließlich identifikation der metaboliten und abbauprodukte
rate and route of degradation in aquatic systems (as far as is not covered by annex iia, paragraph 7.6) including identification of metabolites and degradation products

abbaugeschwindigkeit und abbauweg in aquatischen systemen (sofern nicht durch nummer 7.2 erfasst) einschließlich identifikation der metaboliten und abbauprodukte
rate and route of degradation in aquatic systems (as far as is not covered by section 7.2) including identification of metabolites and degradation products

beim abbau von milchzucker entstehen d-glucose und d-galactose, letzteres wird schließlich auch in glucose umgewandelt und findet seinen abbauweg in der glykolyse.
during hypoglycemia, the glycogen can be converted back to g6p and then converted to glucose by the liver-specific enzyme glucose 6-phosphatase and released into the blood without taking up the low concentration of glucose it releases.

1) durch reversible phosphorylierung; 2) durch einen abbauweg mit deribosylierung und amidhydrolyse, so dass ein triazolcarbonsäure- metabolit entsteht.
1) a reversible phosphorylation pathway; 2) a degradative pathway involving deribosylation and amide hydrolysis to yield a triazole carboxyacid metabolite.

ein weiterer abbauweg ist die methylierung von tioguanin zu 2-amino-6-methylthiopurin, welches minimal antineoplastisch wirksam und deutlich weniger toxisch als tioguanin ist.
the second pathway is the methylation of thioguanine to 2-amino-6-methylthiopurine, which is minimally effective as an anti-neoplastic and significantly less toxic than thioguanine.

dies ist hauptsächlich dadurch begründet, dass das ("s")-enantiomer den enzymatischen abbauweg blockiert und hierdurch die metabolisierung des ("r")-enantiomers verzögert wird.
the drug is sold as a racemic mixture mainly because the ("s")-enantiomer blocks metabolism pathways while the ("r")-enantiomer shows activity.

weitere, weniger bedeutende abbauwege sind n- dealkylierung und hydrolyse.
additional minor metabolic pathways consist of n-dealkylation and hydrolysis.