Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber ich möchte das nicht.
i will tell you one example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte das nicht.
i don't want it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich möchte nicht mehr wegrennen.
but i don't want to run away anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte das nicht."
please say yes. i just want u to loosen up some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich möchte das nicht. ohhh."
i'll stop here for now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich möchte das nicht wiederholen.
i will not repeat it all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich möchte nicht mehr ausgeben als...
i have a budget of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann das nicht mehr!
i can no longer do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde das nicht mehr
ich finde das nicht mehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erkläre das nicht mehr.
this is the fundamental cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich möchte eigentlich nicht mehr ohne addon spielen.
aber ich möchte eigentlich nicht mehr ohne addon spielen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nicht mehr.
das nicht mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich möchte das nicht unüberlegt und ohne vorbereitung machen.
but i dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das werden wir so schnell nicht mehr erleben.
here we are un-organized beginners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wollen wir in europa nicht mehr erleben!
that is something that we in europe never want to see again!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
auch wenn ich es vielleicht nicht mehr erleben werde.
i may not live long enough to get you there, but it's going to happen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nicht mehr schlägt
so do something, something, anything more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mochte das nicht.
so i accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun ja, ich werde mein 5jähriges wohl nicht mehr erleben.
but i'm not sure that bandwidth is enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt geht das nicht mehr.
this is now a thing of the past.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: