Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber nicht fur mich .
to be happy about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht für mich
aber nicht für mich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
aber nicht für alle.
aber nicht für alle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeit vielleicht aber nicht fur mich.
die arbeit vielleicht aber nicht fur mich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht für immer.
aber nicht für immer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht für vegetarier [↩]
not for vegetarians [↩]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, aber nicht für rollstuhlfahrer
yes, but not for wheelchair users
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht für allzu lange
but not for too long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strenge ja, aber nicht für alle.
so there is rigour, but not for everyone.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
einige aber nicht für gut tun kann.
some can do although not for good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht für mich – ich muss lernen.
aber nicht für mich – ich muss lernen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das reicht aber nicht für handeln aus!
that is not enough for action to be taken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die schule ist aus, aber nicht für arlet.
it's the end of the school day, but arlet's not done yet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
das muss aber nicht für jeden verhandler gelten.
but that does not apply to each and every negotiator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin für redefreiheit, aber nicht für eine ungezügelte.
i support free speech but not in an unfettered manner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das gilt aber nicht für die locations. keine sorge.
das gilt aber nicht für die locations. keine sorge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alkohol ist ein energielieferant–aber nicht für den sportler.
true: alcohol is a source of energy - but not for the athlete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das halten viele für ehrgeizig, aber nicht für unrealistisch.
many regard this as ambitious, but not unrealistic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lauter fragen für trendforscher, aber nicht für magnus lindkvist.
these are all important questions for future watchers – but not for magnus lindkvist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auferstehung mag für den körper funktionieren, aber nicht für den verstand.
resurrection might succeed for the body, but not for the mind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: