Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doch erst mal das video.
doch erst mal das video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ dann nimm‘ doch platz, schlug paul vor.
“then sit down with us” paul proposed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist aber doch erst mittag.
es ist aber doch erst mittag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch erst die ...
but it still needs to be adapted to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... ich will dich doch erst mal kennenlernen!
... i just want to make your acquaintance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muß man doch erst mal drauf kommen !
geilo!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann nimm doch die...
dann nimm doch die...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die präsidentschaftswahlen sind doch erst nächstes jahr...
but the presidential elections will take place only next year…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch erst im herbst?
doch erst im herbst?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben doch erst juli!
the moment we all feared is upon us! franskishhero has arrived!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bescherung ist doch erst am 24.
bescherung ist doch erst am 24.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ach, wenn's doch erst gelinder
oh, come on, mama, let us go to the edge of town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch erst jetzt unternehmen wir etwas.
it is only now that we are beginning to take action on it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber nimm den advan, der ist super.
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann lös doch erst einmal dieses problem!
i defy you to solve this problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, nun hören sie doch erst einmal zu!
first listen to what i have to say!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
doch erst 1997 erhielt diese hilfe eine rechtsgrundlage.
it was only in 1997, however, that this heading was given a legal basis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aber nimm selbst den weizen, ein einheimisches produkt.
but take even wheat, a home product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch erst einmal sollten wir das bisher erreichte feiern.
but let us celebrate what has been achieved so far.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
doch erst in den neunziger jahren gelangte diese zu bedeutung.
but not only individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: